해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.
몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.
제가 하고싶은 얘기는
"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.
When i gave birth to second child 5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?
영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 347675 | 머리카락 정전기 안생기게 하는 비법 없나요? 1 | ㅇㅇ | 2014/02/03 | 1,024 |
| 347674 | 미국이나 유럽에서 스팸 어떻게 먹어요? 8 | 스팸 | 2014/02/03 | 3,729 |
| 347673 | 우유, 소젖을 먹는다는것에 대하여 2 | ebs | 2014/02/03 | 1,182 |
| 347672 | 반영구화장(자연눈썹) 잘 하는 곳 추천부탁드려요. | 천개의바람 | 2014/02/03 | 1,769 |
| 347671 | 아버지가 갑자기 대소변 실수를 하시는데요ㅜ 4 | ... | 2014/02/03 | 2,077 |
| 347670 | 희망수첩? 언제없어졌어요?? 계속 찾았네요... 2 | 치즈케이크 | 2014/02/03 | 1,357 |
| 347669 | 황당한 성형외과 3 | 다음까페에서.. | 2014/02/03 | 1,876 |
| 347668 | 요즘 삼겹살 한근 얼마쯤 인가요? 9 | 너무 비싸 | 2014/02/03 | 6,254 |
| 347667 | 질문드려요 | 82cook.. | 2014/02/03 | 607 |
| 347666 | 어좁이...푸시업하면 어깨 넓어질까요? 어깨넓히는 방법좀.. 9 | 고민녀 | 2014/02/03 | 4,081 |
| 347665 | 변호인보고 왔네요 4 | 인간미 | 2014/02/03 | 1,173 |
| 347664 | 느닷없이 나도 이제 부자인가 싶은 생각이.... 43 | 늙었나 | 2014/02/03 | 14,242 |
| 347663 | 업무상 영어 잘 쓰시는분은 대부분 유학파겠죠? 7 | .. | 2014/02/03 | 1,803 |
| 347662 | 700-25를 전세로 환산하면 얼마인가요? 5 | 질문 | 2014/02/03 | 1,687 |
| 347661 | 고지혈증 있으신 분들 건강관리 어떻게 하세요? 11 | 해리 | 2014/02/03 | 4,478 |
| 347660 | 바닥 청소는 어떻게? | 청소문의 | 2014/02/03 | 622 |
| 347659 | 양파 먹고 몸 좋아지신 분~? 2 | ㅇㅇ | 2014/02/03 | 1,823 |
| 347658 | 이석기 징역 20년 구형이래요 21 | 와우 | 2014/02/03 | 4,057 |
| 347657 | 땅콩버터/피넛버터 커피에 타 드셔 보셨어요? 5 | 피넛 | 2014/02/03 | 6,648 |
| 347656 | 어깨뭉침 푸는 워밍업 크림 무료 이벤트 하네요~ | 한율엄마 | 2014/02/03 | 676 |
| 347655 | 과자 너무 비싸요.. 8 | 에공 | 2014/02/03 | 1,877 |
| 347654 | 임신초기 원래 이렇게 무기력한가요? 6 | ... | 2014/02/03 | 8,503 |
| 347653 | 쪼잔하게 변하고 있어요 ㅠㅠ 4 | 남편이 | 2014/02/03 | 1,139 |
| 347652 | 진정...혼자 제주 다녀오신 여인은 없으십니까? 23 | 아그네스 | 2014/02/03 | 2,906 |
| 347651 | 코를 받혔는데,,, 2 | .... | 2014/02/03 | 500 |