해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.
몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.
제가 하고싶은 얘기는
"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.
When i gave birth to second child 5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?
영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 334194 | 랜드로바 바닥이 생고무로된 어그 ...괜찮을까요 3 | 게으름뱅이 | 2013/12/21 | 1,150 |
| 334193 | 남편의 행동 어떻게 생각하세요?? 6 | ㅠㅜㅠㅠ | 2013/12/21 | 2,114 |
| 334192 | 손톱 물어뜯는 4살 아들 어떻게 하나요? 2 | 궁금이 | 2013/12/21 | 1,350 |
| 334191 | 중학생 변호인보기 어떤가요? 7 | ㅇㅇ | 2013/12/21 | 1,282 |
| 334190 | 남자 간호사 전망 어떤가요? (입시상담) 13 | 문의 | 2013/12/21 | 11,516 |
| 334189 | 연예인 세습 4 | 갱스브르 | 2013/12/21 | 2,138 |
| 334188 | 외국영화 한글자막 1 | 질문 | 2013/12/21 | 883 |
| 334187 | 돈없다면서 할거 다하는 사람들은 뭘까요.. 22 | 뭘까정말 | 2013/12/21 | 14,281 |
| 334186 | 꽃보다 누나 간접광고 39 | 472 | 2013/12/21 | 9,176 |
| 334185 | 화사한 파운데이션... 알려주세요. | 감격시대 | 2013/12/21 | 952 |
| 334184 | 추운방에서 자기는 구스이불에 텐트조합이 최고네요 11 | 겨울시러 | 2013/12/21 | 3,533 |
| 334183 | 생중계 - 철도 민영화 반대! 철도노조 결의대회 3 | lowsim.. | 2013/12/21 | 658 |
| 334182 | ㅋ기현맘이요. 18 | 아직도 | 2013/12/21 | 3,990 |
| 334181 | 운전하시는 분~ 8 | 궁금 | 2013/12/21 | 1,266 |
| 334180 | 밑이 좀 빠진것 같아요. 5 | 부인과 질문.. | 2013/12/21 | 2,995 |
| 334179 | 코스트코 카메라가격 아시는분 | 카메라 | 2013/12/21 | 1,281 |
| 334178 | 포켓몬 피규어 뒤에 RL made in china 라고 되면 짝.. | 포켓몬 | 2013/12/21 | 1,004 |
| 334177 | 가방 사이즈 좀 가르쳐주세요 2 | 가방 사이즈.. | 2013/12/21 | 697 |
| 334176 | 30후반넘어까지 미혼이 그렇게 하자가 있어 보이나요? 18 | ooo | 2013/12/21 | 3,611 |
| 334175 | 김장김치 맛이 좀 이상해요(미친맛?) 4 | 땅속익힘 | 2013/12/21 | 2,819 |
| 334174 | 변호인 보고 뒷사람에게 쌍욕을 할뻔했네요 31 | .. | 2013/12/21 | 11,615 |
| 334173 | 노무현 대통령님과 나는 2 | 바람이 불면.. | 2013/12/21 | 997 |
| 334172 | 시어머니와 목욕탕 가면 불편하지 않나요? 26 | 목욕탕 | 2013/12/21 | 4,818 |
| 334171 | 무슨 날이면 무섭네요 2 | .. | 2013/12/21 | 1,117 |
| 334170 | 모델 홍종현 아시는 분 5 | 흠 | 2013/12/21 | 1,800 |