82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국 의사에게 보낼 영어문장 한번 봐주세요.

나래 조회수 : 518
작성일 : 2013-12-17 16:35:35

해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.

몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.

제가 하고싶은 얘기는

"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.

When i gave birth to second child  5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?

 

영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..

IP : 83.242.xxx.98
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    340673 왜 꼬지라고 하나요?? 4 궁금 2014/01/09 1,145
    340672 아빠어디가 김진표..내일모레 첫촬영! 10 꿈먹는이 2014/01/09 3,688
    340671 미국 유명 음대는 들어가기가 4 그냥 2014/01/09 2,036
    340670 진중권 새 트윗 ㅋㅋㅋㅋㅋ 13 무명씨 2014/01/09 4,151
    340669 고구마 사시는곳 공유 5 2014/01/09 1,402
    340668 도이첸 붙박이장 설치해보신 분 계세요? 2 .. 2014/01/09 2,679
    340667 재산2억이면 서민중 서민인가요?? 15 .. 2014/01/09 8,780
    340666 진중권..오늘 삘~받았네요 6 ㅋㅋㅋ 2014/01/09 2,519
    340665 맞벌이 계속 하는게 맞을까요? 11 맞벌이 고민.. 2014/01/09 2,294
    340664 저밑에 절에서 온 그대라는 글 보니 2 별그대 2014/01/09 1,208
    340663 수백향 6 아아 2014/01/09 1,429
    340662 아기 작게 나아 크게 키우신분들~ 14 예비맘 2014/01/09 2,399
    340661 못난큰애 잘난둘째 14 nn 2014/01/09 3,182
    340660 미디어커뮤니케이션학과 전망 2 부모 2014/01/09 6,738
    340659 이것만은 안 아낀다! 7 유한마담 2014/01/09 2,637
    340658 강아지 이런방법 외에 뭘로 서열을 잡지요? 딸아이 위에 있어.. 16 . 2014/01/09 2,877
    340657 회사 그만두고 행시 공부하려고 하는데 조언 구합니다. 7 .. 2014/01/09 3,029
    340656 최근에 토리버치 플랫 사신분 계세요? 2 ,,, 2014/01/09 1,057
    340655 아이 보험 질문요. 10 궁금이 2014/01/09 827
    340654 세무사무실 다니시는분이나 경리하시는분 계시나요? 5 미안해사랑해.. 2014/01/09 2,594
    340653 전 이 라디오 광고가 궁금해서 죽을 것 같아요 4 @@ 2014/01/09 1,382
    340652 종교는 사기에요 13 agnost.. 2014/01/09 3,153
    340651 종북증오는 쑈, 북한이 부러운 새누리 인간들 2 손전등 2014/01/09 610
    340650 유자식 상팔자... 전업맘vs맞벌이 12 흠흠 2014/01/09 4,020
    340649 친구 딸래미한테 옷 선물을 하려고 하는데 애기 엄마들은 어떤 브.. 3 됃이 2014/01/09 1,005