82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국 의사에게 보낼 영어문장 한번 봐주세요.

나래 조회수 : 499
작성일 : 2013-12-17 16:35:35

해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.

몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.

제가 하고싶은 얘기는

"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.

When i gave birth to second child  5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?

 

영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..

IP : 83.242.xxx.98
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    332377 광주에서 시위하러 올라오는 버스 7 눈꽃 2013/12/19 1,707
    332376 [퍼옴]영화 변호인 실제 피해자가 고 노무현 대통령에게 보내는 .. 10 아이스폴 2013/12/19 1,876
    332375 검은색 앞치마 어디서 살 수 있나요? 1 급해요 2013/12/19 1,587
    332374 워킹맘인데요.. 그냥 우울해서요.. 7 oo 2013/12/19 2,225
    332373 크리넥스 데코앤소프트 3 화장지 2013/12/19 3,174
    332372 20대 중반 직장여성에게 선물할 화장품 브랜드 알려주세요. 5 추천 2013/12/19 1,015
    332371 녹색당의 방사능 안전급식을 도와주세요. 1 녹색 2013/12/19 566
    332370 여러분 삼채라는 식물 어떻게 생각하세요? 8 투덜이농부 2013/12/19 1,684
    332369 좋냐?..1주년 3 ... 2013/12/19 901
    332368 파란 통에 들어있는 데니쉬 쿠키 유럽에선 안먹나요? 쿠키 2013/12/19 2,130
    332367 하루에 9시부터 6시까지 십만원인가요? 10 요양보호사 2013/12/19 2,202
    332366 베이킹소다를 쿠키나 머핀 구울 때 넣어도 될까요? 13 암앤*머 2013/12/19 1,958
    332365 부림사건 전모와 관련자, 고문내용 자료입니다. 10 dma 2013/12/19 1,377
    332364 대학 신입생 노트북 필요한가요?? 7 대학신입생 2013/12/19 2,760
    332363 세면대에서 최대한 깔끔하게 유지하는 방법 알려 주세요. 5 깔끔스타일 2013/12/19 2,408
    332362 신춘문예 응모하신분 계시면 이 글좀 읽어보세요 4 뭐지? 2013/12/19 1,418
    332361 지금, 우리는 철도·의료 민영화를 막지 못한다 7 기사펌 2013/12/19 1,377
    332360 변호인, 아이들과 또 볼래요 6 산공부 2013/12/19 1,812
    332359 바지락이 건드려도 입을 안닫고 발내놓고 있는데 죽은건가요? 3 궁금이 2013/12/19 2,727
    332358 이혜훈 ”朴 대통령이 불통? 악플도 외우는데..” 25 세우실 2013/12/19 2,485
    332357 생각해보니..오늘이.. .. 2013/12/19 1,017
    332356 이케아 태양열 스탠드 어디서 구입할 수 있나요? 이케아 2013/12/19 1,050
    332355 이미연 백팩이 이쁘다고 난리길래 뭔가하고 18 봤더니 2013/12/19 19,386
    332354 최고의 요리비결 보셨어요? 28 황당 2013/12/19 11,194
    332353 변호인' 만석이네요 17 예매 2013/12/19 2,642