82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국 의사에게 보낼 영어문장 한번 봐주세요.

나래 조회수 : 498
작성일 : 2013-12-17 16:35:35

해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.

몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.

제가 하고싶은 얘기는

"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.

When i gave birth to second child  5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?

 

영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..

IP : 83.242.xxx.98
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    331541 부자들은 아이들 방학때 2천정도 쓰는거 7 123 2013/12/17 3,556
    331540 보험설계사 되는거 별루 인가요? 18 ㄴㅁ 2013/12/17 3,776
    331539 신입여대생 입학선물 어떤게 좋을까요 11 잘난딸엄마 2013/12/17 2,356
    331538 김행 , 정미홍 7 갱스브르 2013/12/17 1,769
    331537 고등아이 담임선생님 카톡 프로필메세지가... 8 .... 2013/12/17 4,164
    331536 마마보이 감별 28 노처녀 2013/12/17 10,748
    331535 안철수 ...대학생 대자보,위기의식 분출 2 ........ 2013/12/17 947
    331534 의료민영화 daum 아고라 의료민영화반대서명에 동참해주세요 11 결사반대 2013/12/17 596
    331533 이 와중에...모직롱스커트에 입을 상의 좀 봐주세요^^ 1 마흔둘 2013/12/17 946
    331532 귀차니즘으로 빵만 먹고 사는데, 눈에 확 띄는 투박한 밥상. 6 ........ 2013/12/17 2,661
    331531 5억은 보통사람도 노력하면 가능한 돈인가요?? 15 .. 2013/12/17 7,227
    331530 사망자 통장에서... 10 ........ 2013/12/17 12,263
    331529 매일 올리브유를 먹어보려는데요,,, 6 건강 2013/12/17 2,695
    331528 너무 답답해서 .. 5 .. 2013/12/17 1,453
    331527 가계 파산도 3년새 두배…개인회생 신청 10만건 이라네요 3 현실 2013/12/17 1,693
    331526 조남호 스터지 코드 6 외국맘 2013/12/17 1,420
    331525 고려대&국방부, 대놓고 군 사이버 요원 키운다 4 거짓말이야~.. 2013/12/17 983
    331524 이젠 시골에까지 애완견 을 버리고 가네요 9 .. 2013/12/17 2,003
    331523 양복위에 안타티카 패딩 괜찮을까요? 1 질문 2013/12/17 1,941
    331522 초등생이 볼만한 학국사,어린이백과,사회 책추전해주세요~ 2 엄마 2013/12/17 962
    331521 홍콩가서 이건 꼭 사야한다는 품목 있나요? 11 .. 2013/12/17 4,333
    331520 울산분들..알려주세요~~ 3 sewing.. 2013/12/17 822
    331519 베스트글에 댓글 청와대 보고한거요... 1 ㅇㅇㅇ 2013/12/17 689
    331518 노량진 횟집 2 애짱 2013/12/17 1,425
    331517 저 뽕 아닙니다 우꼬살자 2013/12/17 945