82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국 의사에게 보낼 영어문장 한번 봐주세요.

나래 조회수 : 483
작성일 : 2013-12-17 16:35:35

해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.

몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.

제가 하고싶은 얘기는

"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.

When i gave birth to second child  5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?

 

영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..

IP : 83.242.xxx.98
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    331791 shall로 물으면 대답은 어떻게 해요? .. 2013/12/17 1,205
    331790 메가스터디 할인권 있으시면..꾸벅 대한아줌마 2013/12/17 589
    331789 택배 주먹밥사건보니.. 7 .. 2013/12/17 2,413
    331788 KBS "스마트폰·PC에도 수신료 매달 내라".. 14 안볼껀데?!.. 2013/12/17 2,523
    331787 새누리당사 침입해 기습시위 20대 2명 연행 5 열사등장 2013/12/17 822
    331786 먹고 싶어요.... 3 외국 2013/12/17 1,070
    331785 효성과 함께하는 행복더하기 사랑나누기 사랑의 연탄 나눔 이벤트 1 꼬꼬기 2013/12/17 558
    331784 고양이 키우시는 분들~ 14 궁금 2013/12/17 1,378
    331783 급해요.육개장냉동에 대해서.. 1 초보주부 2013/12/17 1,008
    331782 생어거스틴 맛있나요? 6 ... 2013/12/17 1,321
    331781 믹스 견인데요 사골 뼈 줘도 되나요? 8 강쥐맘들~ 2013/12/17 1,220
    331780 미스터피자 싸게 먹는 법 알려주세요. 8 생일파티 2013/12/17 2,246
    331779 여름옷 살수 있는곳? .. 2013/12/17 463
    331778 화물연대.철도 파업 물량 대체수송 거부 9 화물연대 2013/12/17 1,137
    331777 승용차 양도방법 문의요 3 두리맘 2013/12/17 536
    331776 1월에 유럽기려는데 여행하기괜찮은 곳 추천해주세요 1 .. 2013/12/17 713
    331775 사배자가 뭔가요 6 이게 뭔지 2013/12/17 1,557
    331774 학생으로서 요구합니다. 박근혜 대통령은 물러 나세요 12 학생 잘생겼.. 2013/12/17 1,253
    331773 피자할인 하는데 없나요? 4 fdhdhf.. 2013/12/17 1,038
    331772 조카 정시 좀 여쭤볼게요. 9 대입 2013/12/17 2,438
    331771 상추와 깻잎. 지나가다.... 2013/12/17 700
    331770 서승환장관 "철도민영화 금지 근거 위한 국회 소위 반대.. 1 거짓말이여~.. 2013/12/17 747
    331769 전세금보장보험 스트레스만땅.. 2013/12/17 524
    331768 강원도 눈 오나요? 2 세렁게티 2013/12/17 530
    331767 의료민영화가 이렇게 무섭게 다가오는건 아픈 아이를 둔 엄마뿐인가.. 9 걱정인엄마 2013/12/17 1,403