해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.
몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.
제가 하고싶은 얘기는
"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.
When i gave birth to second child 5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?
영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 347022 | 82분들~낼 옷 뭐 입을꺼예요? 6 | candy | 2014/02/04 | 1,525 |
| 347021 | 제 자격지심일까요 4 | 아기엄마 | 2014/02/04 | 1,329 |
| 347020 | 과일 선물 어디서 구입하세요? 4 | 고민고민 | 2014/02/04 | 908 |
| 347019 | 못생긴 사람은 비하해도 되나요? 9 | 고…레 | 2014/02/04 | 2,804 |
| 347018 | 급하게 구하고싶은게 있어서요 덧신이요 땀나는 덧신 1 | 건우맘 | 2014/02/04 | 908 |
| 347017 | 핸드크림 아벤느 어때요? 7 | 아벤느 | 2014/02/04 | 1,245 |
| 347016 | 사주얘기 싫어하는분은 보지마세요 1 | 뉴욕 | 2014/02/04 | 1,926 |
| 347015 | 출산할때 생리통약먹으면;;; 15 | 생리통 | 2014/02/04 | 3,233 |
| 347014 | 재혼예능 '님과 함께'의 박찬숙씨 8 | ㅎㅎ | 2014/02/04 | 3,882 |
| 347013 | 국간장을 진간장처럼 쓰려면 어떻게 써야 하나요? 3 | 123 | 2014/02/04 | 1,306 |
| 347012 | 오~휴대폰에 리모콘 기능있는거 아세요? 3 | ... | 2014/02/04 | 3,636 |
| 347011 | 롯데호텔 아테네가든 하우스웨딩비용 아세요? 2 | 저푸른초원위.. | 2014/02/03 | 4,195 |
| 347010 | 네살 딸아이 질문에 뭐라고 답해야할까요(어쩌면19금?) 5 | 대략난감 | 2014/02/03 | 1,797 |
| 347009 | 남편이 남자로 보이다니..... 5 | 초롱이 | 2014/02/03 | 3,496 |
| 347008 | 자기집이 있어도 임대아파트에 살 수 있나요? 3 | dd | 2014/02/03 | 3,371 |
| 347007 | 도시가스 요금..이거 정상 아니죠? 30만원 나왔어요. 37 | dprh | 2014/02/03 | 32,367 |
| 347006 | 우리나라만 아침형인간 중심인가요? 65 | 올빼미형인간.. | 2014/02/03 | 12,499 |
| 347005 | 콘서바토리란게 뭔가요 2 | 디스 | 2014/02/03 | 6,778 |
| 347004 | 제가 메일을 보내도 될까요? 17 | 너무한가? | 2014/02/03 | 2,098 |
| 347003 | 한달동안 보일러 꺼놓가시피했는데 가스요금이... 8 | 클로이 | 2014/02/03 | 3,871 |
| 347002 | 달달한 드라마나 웹툰 추천해주세요. 3 | ... | 2014/02/03 | 1,762 |
| 347001 | 나혼자산다 육중완 넘 웃겨요ㅋ 13 | ㅋㅋ | 2014/02/03 | 7,447 |
| 347000 | TVN의 렛츠고 시간탐험대 보시는 분 계세요? 8 | 아놔 | 2014/02/03 | 1,754 |
| 346999 | 우유 많이 마시는 아이, 뇌졸중 올 수도 11 | dbrud | 2014/02/03 | 4,737 |
| 346998 | 아침 저녁 혼자 간단히 해먹을 수 있는거요 6 | cozy12.. | 2014/02/03 | 1,737 |