해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.
몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.
제가 하고싶은 얘기는
"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.
When i gave birth to second child 5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?
영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 352254 | 82에서 증권사 다니다30대초에 교대편입 햇단 글 읽고요 1 | 교대편입 | 2014/02/20 | 2,087 |
| 352253 | 해외계신분들은 어디서보시나요 2 | ..어쩌나요.. | 2014/02/20 | 597 |
| 352252 | 잠이 확 깨네요 | 화이팅 | 2014/02/20 | 497 |
| 352251 | 심장마비..ㅜㅜ 걸릴것 같네요 6 | 00 | 2014/02/20 | 877 |
| 352250 | 김연아 랭킹 몇위인가요? 1 | 랭킹 | 2014/02/20 | 1,068 |
| 352249 | 연아경기 보면서 7 | 감자탕 | 2014/02/20 | 964 |
| 352248 | 지금 몇번까지 했나요? 8 | 힘들어요 | 2014/02/20 | 531 |
| 352247 | 도저히 못보겠어요.. | 피겨경기 | 2014/02/20 | 377 |
| 352246 | 30개월 아들이 자꾸 걷는게힘들다고하네요. 4 | ㅎ | 2014/02/20 | 780 |
| 352245 | 티비 십분간 끄려구요 ㅜ 1 | 회화나무 | 2014/02/20 | 382 |
| 352244 | 3조에 있다는 게 제일 걸리네요... 3 | 에휴 | 2014/02/20 | 1,170 |
| 352243 | 미국입니다. 연아 응원중 13 | 떨리네 | 2014/02/20 | 1,276 |
| 352242 | 연아경기때 진정효과로 아이스크림드세요 1 | ㄴㄹ | 2014/02/20 | 542 |
| 352241 | 너무떨려서 미치겠어요. 2 | 부자맘 | 2014/02/20 | 481 |
| 352240 | 독일 피겨해설 카타리나비트가 하네요.. 8 | 노티 | 2014/02/20 | 1,892 |
| 352239 | 졸음 참는 비법 알려주세요 아웅~~~ 4 | 아자 | 2014/02/20 | 634 |
| 352238 | 연아 경기 몇시정도에 할까요 2시 반? 너무 졸린데 10 | 손님 | 2014/02/20 | 1,021 |
| 352237 | 떨려요. 연아선수...윽 10 | 악 | 2014/02/20 | 969 |
| 352236 | 이제 3그룹인거죠?? 7 | 떨리네요.... | 2014/02/20 | 751 |
| 352235 | 김연아와 아사다마오 궁금한점 17 | 궁금 | 2014/02/20 | 2,252 |
| 352234 | 요번경기 점수 후한편인가요? 7 | 심판 | 2014/02/20 | 1,235 |
| 352233 | 너무 이뻐보이는 후배직원이 있어요 9 | ** | 2014/02/20 | 3,064 |
| 352232 | 복비낼때요, 부가세 따로 내야 하나요?? 2 | ‥ | 2014/02/20 | 999 |
| 352231 | 우리나라 선수들 너무 사랑스러워요 1 | 난 안잔다 | 2014/02/20 | 757 |
| 352230 | 귀리를 믹서에 갈아 죽 쑤면 그게 오트밀 될까요? 5 | .... | 2014/02/20 | 2,900 |