82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국 의사에게 보낼 영어문장 한번 봐주세요.

나래 조회수 : 480
작성일 : 2013-12-17 16:35:35

해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.

몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.

제가 하고싶은 얘기는

"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.

When i gave birth to second child  5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?

 

영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..

IP : 83.242.xxx.98
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    339588 화상 드레싱 4 음! 2014/01/09 2,162
    339587 이런 스타일 모자는 머리가 많이 눌릴까요? 3 중년여성모자.. 2014/01/09 1,034
    339586 추워서 저녁 장거리 보러 나가기 싫으네요 12 저녁 2014/01/09 2,203
    339585 답답해서 적어봅니다... 이혼해도 괜찮을까요? 53 어쩔까요 2014/01/09 14,105
    339584 시아버님 칠순, 친정부모님께 알려드려야 하나요? 8 산길 2014/01/09 2,204
    339583 고3정시 9 현재 2014/01/09 2,080
    339582 아시아나 마일리지 문의요 7 ........ 2014/01/09 1,435
    339581 변리바바와 600인의 도적이래요 13 ㅋㅋㅋ 2014/01/09 2,704
    339580 베스트 글 보니 엄마의 정보력이 중요하다는데ᆞᆢ 6 정보맘? 2014/01/09 1,546
    339579 ebs 방과후영어 어떤가요? 4 걱정맘 2014/01/09 2,398
    339578 혹시 커피빈 밀크프로더 써 보신 분 계신가요? 2 커피좋아 2014/01/09 2,704
    339577 혹시 경양식이라고 아시나요? 40 경양식 2014/01/09 5,219
    339576 머리좋으신분들 이거 답이뭘까요? 32 ㅇㅇ 2014/01/09 5,301
    339575 팔걸이 의자 행복한 독서.. 2014/01/09 597
    339574 성남시장·국정원 직원 통화내용 확인…진실은? 2 세우실 2014/01/09 746
    339573 직구할때요.. 3 2014/01/09 901
    339572 요즘 핫한 강남역 맛집 좀 알려주세요 강남역맛집 2014/01/09 1,048
    339571 패륜 의사에게 진료 보시겠어요? 10 완전 유능한.. 2014/01/09 2,509
    339570 생중계 - 민주노총 2차 총파업 결의대회 -시간 / 16:00 lowsim.. 2014/01/09 379
    339569 꼬지(산적)에 단무지 넣는 지역 있나요? 19 2014/01/09 6,467
    339568 별에서온그대를 아부지가 10 크롱 2014/01/09 2,674
    339567 알파카 코트 털빠짐이 심한가요? 9 2014/01/09 14,318
    339566 숏컷하고싶어서 사각턱 광대 수술 , 미친거겠죠? 12 숏컷 2014/01/09 6,172
    339565 베트남 살기 어떤가요? 1 ~~~ 2014/01/09 4,236
    339564 변희재 고기 먹튀 사건에 대한 진중권의 변 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 21 무명씨 2014/01/09 9,987