82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국 의사에게 보낼 영어문장 한번 봐주세요.

나래 조회수 : 476
작성일 : 2013-12-17 16:35:35

해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.

몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.

제가 하고싶은 얘기는

"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.

When i gave birth to second child  5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?

 

영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..

IP : 83.242.xxx.98
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    342261 아들 면회 도시락 9 반야 2014/01/17 2,372
    342260 올레티비로 셜록 다시보기 어떻게 보나요? 3 셜록 2014/01/17 1,293
    342259 고양이 좋아하시는 분들 계시면 이거 서명 한개만 해주시면 안될까.. 8 ㅜㅜㅜ 2014/01/17 757
    342258 부모님한테 생활비 어떻게 드리세요??? 4 .. 2014/01/17 1,740
    342257 우울해 미칠것 같아요. 3 .. 2014/01/17 1,507
    342256 간장은 역시 샘표죠! 16 2014/01/17 4,226
    342255 1층아파트 10 분당 2014/01/17 2,356
    342254 보험에 대해 질문드립니다 4 북한산 2014/01/17 498
    342253 레인저스를 찾습니다. 레인저스 2014/01/17 438
    342252 어제 롯데손해보험 덜렁 계약햇는데 3 홈쇼핑.. 2014/01/17 740
    342251 에르고베이비 아기띠있으면 힙씨트는 안사도되나요? 7 ... 2014/01/17 1,910
    342250 희망수첩... 18 놀란토끼 2014/01/17 3,433
    342249 저요..너무 얄팍한거 같아요. 10 2014/01/17 2,709
    342248 카메라 하나만 추천해주세요. 4 카메라.. 2014/01/17 794
    342247 입주아줌마 원래 이런가요..? 7 슈슝 2014/01/17 3,162
    342246 개그맨 이혁재씨가 100평 아파트에 벤츠타고 다니나요? 16 2014/01/17 29,631
    342245 엄마 폰요금을 제가 대신 내고 싶은데요 3 .. 2014/01/17 1,319
    342244 국민은행 잘 되시나요? 이체가 안되.. 2014/01/17 545
    342243 김천 구미 근처 5살 아이와 갈 호텔 추천해주세요~ 1 2014/01/17 657
    342242 요즘은 3살짜리한테 영어도 시키나봐요;( 3 ss 2014/01/17 1,159
    342241 진짜 과자 초콜릿 커피 피부망치는 지름길인가봐요 7 ᆞᆞ 2014/01/17 4,343
    342240 서울사시는분들ㅡ도와주세요 6 2014/01/17 863
    342239 전자렌지로 요리한다고 안 좋거나 뭐 그런거 없겠죠? 7 2014/01/17 2,020
    342238 셜록, 시즌3 드디어 다 봤어요(스포없음) 2 셜록바이 2014/01/17 1,606
    342237 휜다리 교정이요.. 2 ㅇㅇ 2014/01/17 1,449