82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국 의사에게 보낼 영어문장 한번 봐주세요.

나래 조회수 : 470
작성일 : 2013-12-17 16:35:35

해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.

몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.

제가 하고싶은 얘기는

"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.

When i gave birth to second child  5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?

 

영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..

IP : 83.242.xxx.98
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    340818 검찰, 채동욱 전 총장 아예 증발시키려 했나? 손전등 2014/01/13 938
    340817 고1 미성년자의 알바비용,내용증명..어케 해야하는지요 4 병다리 2014/01/13 1,315
    340816 JTBC 뉴스하네요. 2 뉴스 2014/01/13 933
    340815 아주머니-할머니 호칭 8 ㅈㅅㄱ 2014/01/13 1,278
    340814 부산에서 신경계통 검사받을껀데요,,, 1 ,,,, 2014/01/13 688
    340813 안철수 신당 후보 당선자 무효되면 국고보조금 안받고 불출마 5 ........ 2014/01/13 1,051
    340812 50초반에 퇴직을 하게 될것 같은데.... 4 재무 상담.. 2014/01/13 3,167
    340811 성남시장과 형수 뭔 일? 26 형수 2014/01/13 6,141
    340810 연세어학당 다녀봤는데요 7 어학원 2014/01/13 2,243
    340809 입덧때문에 너무 우울해요...어찌할바를 모르겠어요..ㅠㅜ 4 12주.. 2014/01/13 1,549
    340808 부모는 머리 안좋은데 자식은 머리 좋은 경우도 있나요 ? 7 보니 2014/01/13 2,950
    340807 한국사람들은 잘놀면서 능력좋은걸 추구하는듯해요 1 .... 2014/01/13 677
    340806 정시결과기다리는집들 요즘 분위기 어때요? 10 마음이지옥 2014/01/13 3,032
    340805 재래시장 가시나요? 11 초토화 2014/01/13 1,860
    340804 포만감주는 다이어트 제제 추천 부탁드려요. 3 싱고니움 2014/01/13 1,070
    340803 인터넷 티비 요금 문의에요^^ 1 뽁이 2014/01/13 642
    340802 소화가 너무 안 돼요ㅠ 6 레이니 2014/01/13 1,766
    340801 염추기경 뉴스에 나오네요 5 ㅇㅇ 2014/01/13 1,811
    340800 뭐가옳을가요??과외학생의도벽 ㅠ 6 mmmmm 2014/01/13 2,064
    340799 이 패딩 좀 봐 주세요 4 ... 2014/01/13 1,344
    340798 이상해요.저처럼 왼손은 안트는데 오른손만 트는 분 계세요? 7 YJS 2014/01/13 1,226
    340797 롯지가 사고싶어요 9 지름신 2014/01/13 3,271
    340796 돌솥비빔밥.... 7 2014/01/13 2,478
    340795 MB <주간한국> 고소하면, 농협 해킹 사건 재조사는.. 천안함 재판.. 2014/01/13 959
    340794 원글 지워요~ 68 ㅠㅠ 2014/01/13 7,577