no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82선생님, 이 문장 한개만 보주셔요
^^ 조회수 : 717
작성일 : 2013-12-11 13:46:37
IP : 121.178.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ---
'13.12.11 1:49 PM (147.46.xxx.224)정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...2. 생강
'13.12.11 1:49 PM (67.163.xxx.195)how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
그냥 how라고 하면 "어떻게"3. 원글감사감사
'13.12.11 1:52 PM (121.178.xxx.78)그렇군요..
정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
진심으로 감사 드립니다.
댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.4. 응원합니다..
'13.12.11 2:02 PM (121.135.xxx.167)응원합니다!!
5. 하루
'13.12.11 2:02 PM (223.63.xxx.71)이런문장이 있죠
당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
You don't know how much I love you.
이것처럼 보면
당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
You don't know ●how much● I want them.
여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠
how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
문장의 뜻이 적절하지 않죠
No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339579 | 산후도우미요 어느정도까지 일해주나요? 1 | .. | 2014/01/02 | 1,533 |
| 339578 | 부산에 소규모 칠순할만한 식당 추천해주세요. 3 | 아이린 | 2014/01/02 | 3,159 |
| 339577 | 교학사 국사교과서 쓴다는 학교 9 | 사람 | 2014/01/02 | 1,454 |
| 339576 | 표창원씨가 문성근보다 훨~ 22 | 차원 | 2014/01/02 | 2,984 |
| 339575 | 4단 스틱 추천좀 해주세요 | 스틱 | 2014/01/02 | 1,016 |
| 339574 | 조선족 도우미 아주머니 월급 14 | .... | 2014/01/02 | 6,742 |
| 339573 | 11번가 철물나라 현금결제하려는데 안전한가요? 7 | ^^* | 2014/01/02 | 1,521 |
| 339572 | 의정부에 괜찮은 치과 소개좀 부탁드려요 2 | ㅇㅇ | 2014/01/02 | 1,841 |
| 339571 | 중국집 코스요리 꼭 사람수대로 시켜야하나요? 1 | 엉 | 2014/01/02 | 1,845 |
| 339570 | 얼마부터가 부자시댁인가요? 5 | ... | 2014/01/02 | 5,463 |
| 339569 | 홈쇼핑에서 파는 소파 좀 봐주세요. 3 | 소파고민 | 2014/01/02 | 1,400 |
| 339568 | 문재인 ,안철수 , 손석희 2 | .... | 2014/01/02 | 1,304 |
| 339567 | 한쪽이 원치않아도 한쪽이 원하면 이혼 가능한가요? 2 | ... | 2014/01/02 | 1,687 |
| 339566 | 안철수..참 31 | .. | 2014/01/02 | 3,014 |
| 339565 | 본격적으로 박원순까기 들어갔나봐요.. 1 | ㄷㄷㄷ | 2014/01/02 | 1,307 |
| 339564 | 어제 토론 전원책씨 3 | 아리아리아 | 2014/01/02 | 1,487 |
| 339563 | 돈없다 한탄말고 안쓰면 되는거 아닌가요 82 | 나라면 | 2014/01/02 | 15,887 |
| 339562 | 식탁유리 몇미리가 좋을까요 5미리 8미리 5 | 잘 | 2014/01/02 | 8,484 |
| 339561 | 40대 부츠. 낮은굽과 높은굽 중에 엄청 고민중입니다 9 | 부츠 | 2014/01/02 | 2,632 |
| 339560 | 공부 머리가 있다는 건 맞는 얘기 같습니다. 5 | ^ ^ | 2014/01/02 | 2,903 |
| 339559 | 폰 파손액정 매입‥? 3 | 아싸라비아 | 2014/01/02 | 1,318 |
| 339558 | 침대 사이즈 조언 부탁드려요 4 | 결정장애.... | 2014/01/02 | 967 |
| 339557 | 영상>.. 서울역 분신사건 핵심의 진실 2 | 미디어몽구 | 2014/01/02 | 1,293 |
| 339556 | 성수기 제주 비행기는 어디서 구해야 하나요? 여행사 통해야하나요.. 2 | ... | 2014/01/02 | 1,195 |
| 339555 | 큰 점은 어디 가서 빼는 게 좋을까요? 2 | 점 | 2014/01/02 | 1,458 |