no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82선생님, 이 문장 한개만 보주셔요
^^ 조회수 : 716
작성일 : 2013-12-11 13:46:37
IP : 121.178.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ---
'13.12.11 1:49 PM (147.46.xxx.224)정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...2. 생강
'13.12.11 1:49 PM (67.163.xxx.195)how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
그냥 how라고 하면 "어떻게"3. 원글감사감사
'13.12.11 1:52 PM (121.178.xxx.78)그렇군요..
정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
진심으로 감사 드립니다.
댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.4. 응원합니다..
'13.12.11 2:02 PM (121.135.xxx.167)응원합니다!!
5. 하루
'13.12.11 2:02 PM (223.63.xxx.71)이런문장이 있죠
당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
You don't know how much I love you.
이것처럼 보면
당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
You don't know ●how much● I want them.
여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠
how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
문장의 뜻이 적절하지 않죠
No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339720 | 무발치 치아교정 도와주세요~ 5 | 교정 | 2014/01/02 | 3,162 |
| 339719 | 통장 모 쓰세요? 2 | 얼마전 | 2014/01/02 | 1,251 |
| 339718 | 지방 소도시 전세계약했는데 집주인이 계약기간을 26~27개월로 .. 4 | ... | 2014/01/02 | 1,090 |
| 339717 | 밴드 안한지 몇일 되었는데.. 3 | .. | 2014/01/02 | 1,891 |
| 339716 | 아메리카노를 마시는 방법 20 | 폴고갱 | 2014/01/02 | 4,342 |
| 339715 | 후쿠시마원전 3호기 멜트다운 2 | .... | 2014/01/02 | 1,608 |
| 339714 | 직설적이고 눈치 없는 회사동료는 어떻게 다루나요 7 | bloom | 2014/01/02 | 4,007 |
| 339713 | 목부분이 답답해요--역류성식도염인가요.. | ^^* | 2014/01/02 | 986 |
| 339712 | 길고양이의 품격 7 | 갱스브르 | 2014/01/02 | 2,264 |
| 339711 | 사춘기딸과의 방학 4 | 도와주세요 | 2014/01/02 | 1,916 |
| 339710 | 비염 수술하면 효과 지속되나요? 1 | 고민맘 | 2014/01/02 | 1,022 |
| 339709 | 초등방학동안 선행 한학기 무슨 문제집이 좋을까요? 3 | ... | 2014/01/02 | 1,741 |
| 339708 | 인사동에서 드립커피가 가장 맛있는 곳은 어디인가요? 2 | 급질 | 2014/01/02 | 1,322 |
| 339707 | 남자친구가 술먹고 저보고 불쌍해보여서 사겼대요 47 | . | 2014/01/02 | 17,649 |
| 339706 | 지난번 초4 일인시위에 관한 | 일청 | 2014/01/02 | 744 |
| 339705 | 스케이트 1 | 스케이트 | 2014/01/02 | 769 |
| 339704 | 사람은 누구나 자기에게 이득인 사람에게 2 | ggggh | 2014/01/02 | 1,301 |
| 339703 | 방학떄 아이랑 무얼해야 할지...(꾸벅, 컴앞대기) 3 | 방학 | 2014/01/02 | 861 |
| 339702 | 노무현 청문회 영상 정주영 장세동 1 | 변호인 | 2014/01/02 | 2,059 |
| 339701 | 친구 부모님 조의금 3 | 문의드려요... | 2014/01/02 | 13,202 |
| 339700 | 내가 작년에 제일 잘한 짓 - 샴푸와 비누 안 쓴 거 3 | 제일 | 2014/01/02 | 3,990 |
| 339699 | 마마보이란? 어떤건지요??? 5 | 마마보이 | 2014/01/02 | 1,812 |
| 339698 | 초등아이 앞니영구치 발치해야 할것같은데 어떻하나요 3 | 치아 | 2014/01/02 | 2,870 |
| 339697 | 7살 여아 신발 사이즈 7 | 아이스라떼 | 2014/01/02 | 10,784 |
| 339696 | 시부모님이 집사주셨는데 이런다면? (원글펑했어요) 18 | 홋.. | 2014/01/02 | 3,682 |