82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82선생님, 이 문장 한개만 보주셔요

^^ 조회수 : 585
작성일 : 2013-12-11 13:46:37

 

no matter how much you want them, you can't afford them right now.

 

여기서, much 는 아무 뜻도 없는데

꼭 있어야 하나요?

no matter how 가 뭐 한다 할지라도...

 

너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..

 

much 가 뭔지 알고 싶어요

 

IP : 121.178.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ---
    '13.12.11 1:49 PM (147.46.xxx.224)

    정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
    네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...

  • 2. 생강
    '13.12.11 1:49 PM (67.163.xxx.195)

    how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
    그냥 how라고 하면 "어떻게"

  • 3. 원글감사감사
    '13.12.11 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    그렇군요..
    정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
    50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
    진심으로 감사 드립니다.

    댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.

  • 4. 응원합니다..
    '13.12.11 2:02 PM (121.135.xxx.167)

    응원합니다!!

  • 5. 하루
    '13.12.11 2:02 PM (223.63.xxx.71)

    이런문장이 있죠
    당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
    You don't know how much I love you.

    이것처럼 보면
    당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
    You don't know ●how much● I want them.

    여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
    want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠

    how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
    문장의 뜻이 적절하지 않죠

    No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
329622 대학생 여자아이 용돈 얼마씩 주세요? 22 적당 2013/12/11 3,876
329621 대략난감 상담글 올려요 1 갈기많은암사.. 2013/12/11 716
329620 집위치 2 들국화 2013/12/11 660
329619 최근에 보철 하신분 여쭤볼께요. 3 치과 2013/12/11 994
329618 조회수 메뉴바를 클릭하면,, 조회수대로 정렬이 새로 되는 기능이.. ,,, 2013/12/11 680
329617 김지수는 전업이여서 이혼못하나요?그리고 지진희의 바람은 정당한가.. 10 따듯한말한마.. 2013/12/11 4,312
329616 맥도날드 런치세트 먹으면 3 랭면육수 2013/12/11 1,683
329615 남편이 출국해서 차만 있으면.. 8 차량안쓰면... 2013/12/11 1,444
329614 보톡스vs필러 1 볼빵빵 2013/12/11 951
329613 코스트코 리퀩건조기 3 리퀩건조기 2013/12/11 1,674
329612 분홍이나 빨간 목도리 굵은짜임이 더 이쁠까요? 1 목도리 2013/12/11 499
329611 사회 여성들의 현주소를 짚어보려 합니다 hankoo.. 2013/12/11 459
329610 이름 영어로 어떻게 써요 김 오 근 6 이름 2013/12/11 2,044
329609 노틀담의 꼽추 마지막 줄거리 궁금해요 제주도 2013/12/11 991
329608 전화 수신거부 티안나게 할방법 있을까요? .. 2013/12/11 6,650
329607 어제 100분토론 보셨어요?? 3 전세살이 2013/12/11 747
329606 세무신고 자동으로 잡히는 사업자카드 있나요? 3 초짜 2013/12/11 676
329605 변호인 메가박스에 문의했더니. 1 아이스폴 2013/12/11 1,600
329604 김치 키로당 13000 원이면 비싼거죠 7 .. 2013/12/11 1,219
329603 클렌징오일이나 로션 추천좀 부탁드려요 10 ㅜㅡㅜ 2013/12/11 2,340
329602 생선구이기에 생선구우면 훨 맛있나요? 3 fgh 2013/12/11 1,356
329601 버스 지하철에서 매너없는 아줌마들 말인데요 15 ... 2013/12/11 5,472
329600 [질문]마이홈 들어가면 내글로 들어가면 말이죠 1 dd 2013/12/11 421
329599 지금 이 시각 대전역 서광장 모습 - 철도 민영화 반대와 국민철.. 1 참맛 2013/12/11 717
329598 신혼집위치좀 골라주세요~~~~ㅠㅠ 8 ㅜ_ㅜ 2013/12/11 1,274