no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82선생님, 이 문장 한개만 보주셔요
^^ 조회수 : 585
작성일 : 2013-12-11 13:46:37
IP : 121.178.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ---
'13.12.11 1:49 PM (147.46.xxx.224)정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...2. 생강
'13.12.11 1:49 PM (67.163.xxx.195)how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
그냥 how라고 하면 "어떻게"3. 원글감사감사
'13.12.11 1:52 PM (121.178.xxx.78)그렇군요..
정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
진심으로 감사 드립니다.
댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.4. 응원합니다..
'13.12.11 2:02 PM (121.135.xxx.167)응원합니다!!
5. 하루
'13.12.11 2:02 PM (223.63.xxx.71)이런문장이 있죠
당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
You don't know how much I love you.
이것처럼 보면
당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
You don't know ●how much● I want them.
여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠
how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
문장의 뜻이 적절하지 않죠
No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 344970 | 팔뚝윗살 절대 안빠지네요. 18 | kickle.. | 2014/01/26 | 8,340 |
| 344969 | 카드 도용당했는데 어떡하죠 11 | ... | 2014/01/26 | 4,065 |
| 344968 | 부산 간 안철수 "고향 부산이 새정치 교두보 되어 달라.. 5 | 탱자 | 2014/01/26 | 1,273 |
| 344967 | 해표 올리브유 냄새 거북한거 저만인가요? 11 | ㅇㅇ | 2014/01/26 | 4,103 |
| 344966 | 미국박사하고 2억이 말이되냐고 하는데요 4 | 미국박사 | 2014/01/26 | 6,878 |
| 344965 | 친정 아버지랑 통화.. 1 | 아기 | 2014/01/26 | 1,158 |
| 344964 | ‘노 변’은 다방에 전화를 걸어 커피를 시켜 놓고는 열변을 토했.. 8 | 우리는 | 2014/01/26 | 2,527 |
| 344963 | 배추김치(겉절이)맛있는 설렁탕집 추천해주세요. | 맹랑 | 2014/01/26 | 855 |
| 344962 | 영국에서 하는 언어연수는 4 | 궁금맘 | 2014/01/26 | 1,430 |
| 344961 | 슈퍼맨 사랑이는.. 37 | .. | 2014/01/26 | 17,334 |
| 344960 | 오늘 개그콘서트에 댄수다 끝났나요? 4 | 에효 | 2014/01/26 | 1,243 |
| 344959 | 요즘에도 백화점가면 마담뚜들이 많아요? 1 | ,,,, | 2014/01/26 | 3,366 |
| 344958 | 왜 전화를 안받는거냐고!~ 4 | 신경질내는 .. | 2014/01/26 | 1,728 |
| 344957 | 글 지웁니다. 댓글 감사 드려요 45 | 봄날 | 2014/01/26 | 12,111 |
| 344956 | 일산에 깨끗하고 시설좋은 찜질방 추천부탁해요 4 | 찜질방 | 2014/01/26 | 7,062 |
| 344955 | 사회생활 한번도 안해본 31살 아기엄마...뭘해야할지... 4 | ㅡ | 2014/01/26 | 2,898 |
| 344954 | 3일 정도... 마드리드와 바르셀로나 중에 어디가 좋을까요? 11 | .... | 2014/01/26 | 3,707 |
| 344953 | 가습기석회화된 부분 괜찮나요? 3 | 조아~~^^.. | 2014/01/26 | 1,690 |
| 344952 | 아하 감자 만두랑 동원 감자만두 둘다 드셔보신 분 계세요? 6 | ㅇㅇ | 2014/01/26 | 2,292 |
| 344951 | 왕가네스포대본진짜일까요(스포지움) 8 | 스포대본있음.. | 2014/01/26 | 5,088 |
| 344950 | 왕가네에서요 수박이 이혼한거 9 | 우주 | 2014/01/26 | 4,766 |
| 344949 | 핸드폰 보조금 규제 하지 말아주세요. 7 | 대딩맘 | 2014/01/26 | 1,085 |
| 344948 | 일본여행 20 | 그리움 | 2014/01/26 | 4,001 |
| 344947 | 스테이크용 소고기 활용법 없을까요? 7 | 스테이크용 .. | 2014/01/26 | 1,720 |
| 344946 | 결국 이휘재네 보행기 논란 저런식으로 잠재우는군요. 45 | 흐음 | 2014/01/26 | 98,827 |