no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82선생님, 이 문장 한개만 보주셔요
^^ 조회수 : 563
작성일 : 2013-12-11 13:46:37
IP : 121.178.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ---
'13.12.11 1:49 PM (147.46.xxx.224)정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...2. 생강
'13.12.11 1:49 PM (67.163.xxx.195)how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
그냥 how라고 하면 "어떻게"3. 원글감사감사
'13.12.11 1:52 PM (121.178.xxx.78)그렇군요..
정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
진심으로 감사 드립니다.
댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.4. 응원합니다..
'13.12.11 2:02 PM (121.135.xxx.167)응원합니다!!
5. 하루
'13.12.11 2:02 PM (223.63.xxx.71)이런문장이 있죠
당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
You don't know how much I love you.
이것처럼 보면
당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
You don't know ●how much● I want them.
여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠
how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
문장의 뜻이 적절하지 않죠
No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 340523 | 박근혜정부 큰일났다 ㅋㅋㅋ 2 | 호박덩쿨 | 2014/01/12 | 2,641 |
| 340522 | 한식은 건강식입니다. 32 | 한식사랑 | 2014/01/12 | 5,122 |
| 340521 | 초등 6학년 처음 접하는 영문법~ 책 추천 부탁해요^^ 11 | 맘 | 2014/01/12 | 3,029 |
| 340520 | 입양 괜찮을까요? 6 | ........ | 2014/01/12 | 1,871 |
| 340519 | 조금있다가 부모 vs 학부모 2탄 하는군요 1 | 루나틱 | 2014/01/12 | 1,327 |
| 340518 | 아줌마가 수줍어하고 넘 착하면 만만하게 보는듯해져요 5 | ㅡ | 2014/01/12 | 3,892 |
| 340517 | 만두는 만들면 바로 다 쪄야되나요? 2 | .. | 2014/01/12 | 1,728 |
| 340516 | 영국 런던 패딩턴역 잘아시는분 도와주세요 17 | 환승 | 2014/01/12 | 3,096 |
| 340515 | 아이가 이틀째 열감기인데 춥다고 이불 덮어달래요. 12 | 열감기 | 2014/01/12 | 6,730 |
| 340514 | 30살 저 소개팅과 결정사 어디가 나을까요? 15 | 결혼하고싶다.. | 2014/01/12 | 8,786 |
| 340513 | 독일어 초급 질문이요 2 | ... | 2014/01/12 | 1,295 |
| 340512 | 디지털 피아노좀 봐주세요 3 | 디지털 | 2014/01/12 | 1,227 |
| 340511 | 몸무게 40키로 안되는 분 계세요? 25 | 몸무게 | 2014/01/12 | 7,083 |
| 340510 | 아줌마들은 왜 41 | 리플리 | 2014/01/12 | 17,618 |
| 340509 | 얼굴 홍조가 심해서..요리도 못할 정도에요.. 7 | ㅡㅡㅡ | 2014/01/12 | 2,900 |
| 340508 | 타운젠트, 파크랜드, 지오지아..이 브랜드 어떤가요? 5 | 40대초반 | 2014/01/12 | 2,850 |
| 340507 | 신장안좋거나 몸 허하신 분들(밤에 땀흘리는 분) 조언필요해요 ㅠ.. 4 | ...저 | 2014/01/12 | 2,606 |
| 340506 | 요즘 대리석식탁은 인기하락세인가요? 8 | ... | 2014/01/12 | 6,717 |
| 340505 | 다진 돼지고기로 뭐하면 좋을까요? 13 | .. | 2014/01/12 | 1,780 |
| 340504 | 미8군, 분담금 안쓴거 모아 이자놀이 | 손전등 | 2014/01/12 | 448 |
| 340503 | 사랑해서 남주나 드문드문 보고 있는데요.. 3 | ... | 2014/01/12 | 1,473 |
| 340502 | 자동차 번호판 교체 가능한지 2 | 자동차번호 | 2014/01/12 | 1,542 |
| 340501 | 재미는 있은데..정스러움이 없는 게 아쉽네요 1 | 1박2일 | 2014/01/12 | 1,690 |
| 340500 | 유럽5월에가는거 6 | ~ | 2014/01/12 | 2,011 |
| 340499 | 장터 촌골택배님 연락처 아시는 분 6 | .. | 2014/01/12 | 2,239 |