no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...
how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
그냥 how라고 하면 "어떻게"
그렇군요..
정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
진심으로 감사 드립니다.
댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.
응원합니다!!
이런문장이 있죠
당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
You don't know how much I love you.
이것처럼 보면
당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
You don't know ●how much● I want them.
여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠
how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
문장의 뜻이 적절하지 않죠
No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
332702 | 유신폭압이 박근혜하고 무슨 상관이냐던 사람들이 ... 1 | 눈팅코팅 | 2013/12/19 | 850 |
332701 | 정루비도. . 3 | . . | 2013/12/19 | 1,754 |
332700 | 남은 족발 처리법 5 | ㅇㅇ | 2013/12/19 | 1,581 |
332699 | 카페 개설하는데 홍보를 어떻게 해야하는지 도움 글 주세요!! 1 | 도와주세요!.. | 2013/12/19 | 460 |
332698 | 일베, 젖병 테러? "여자젖 그리울 때 빤다".. 9 | 시판 전 아.. | 2013/12/19 | 2,808 |
332697 | 김밥 너무 맛있죠? 5 | ㅇ | 2013/12/19 | 2,298 |
332696 | 방학동안 기숙학원 괜찮을까요? 4 | 꽁이엄마 | 2013/12/19 | 1,578 |
332695 | JTBC '뉴스9' 우수상 수상과 동시에 중징계 처분 3 | 에효! | 2013/12/19 | 1,011 |
332694 | 장거리 비행기 여행할때 뭐 하면서 시간 보내시나요? 3 | 뭘 해야하나.. | 2013/12/19 | 1,479 |
332693 | 전세대출 1 | 파란자전거 | 2013/12/19 | 896 |
332692 | 주문진이나 강릉 코다리 주문할 수 있는 곳 알려주세요. | 12월 | 2013/12/19 | 1,029 |
332691 | 시청광장 현재 상황입니다. 보세요. 6 | ........ | 2013/12/19 | 2,058 |
332690 | 결혼예식이 오후2시30분이면요? 2 | 둘둘 | 2013/12/19 | 3,632 |
332689 | 12% "경찰이 사실대로 발표했으면 文 찍었을 것" 5 | 에효... | 2013/12/19 | 914 |
332688 | 오로라 설마 마마 아이예요? 40 | 민영화 반대.. | 2013/12/19 | 12,100 |
332687 | 박근혜 사퇴촉구 미주지역 시국성명서... ! (필독) 2 | 대합실 | 2013/12/19 | 983 |
332686 | 하하하하 황마마애래.... 17 | ????? | 2013/12/19 | 4,513 |
332685 | [속보] 방통심의위, ‘손석희의 뉴스 9’에 중징계 강행 21 | 에효~ | 2013/12/19 | 2,827 |
332684 | 서울광장이에요 36 | 시청이에요 | 2013/12/19 | 2,773 |
332683 | 교황이 초대한 생일 손님은 노숙자3명과 떠돌이개 9 | 생일 축하 | 2013/12/19 | 1,736 |
332682 | 82 수험생 어머님들 고견 부탁드려요 10 | 아이고 | 2013/12/19 | 1,818 |
332681 | 해답은 형님이 갖고 있으면서 왜 물어볼까요? 5 | 12 | 2013/12/19 | 1,630 |
332680 | 남자는 여자하고 친구 안해요.^^ 12 | 높은기둥. | 2013/12/19 | 3,895 |
332679 | 최악의 정치’...박근혜 1년 | as | 2013/12/19 | 737 |
332678 | 몸살이 너무 자주나요.... 8 | 아프다 | 2013/12/19 | 5,383 |