no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...
how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
그냥 how라고 하면 "어떻게"
그렇군요..
정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
진심으로 감사 드립니다.
댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.
응원합니다!!
이런문장이 있죠
당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
You don't know how much I love you.
이것처럼 보면
당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
You don't know ●how much● I want them.
여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠
how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
문장의 뜻이 적절하지 않죠
No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
335790 | 토정비결 1 | 장미 | 2013/12/29 | 1,446 |
335789 | 초등1학년 딸아이와 변호인 조조 보고 왔어요 8 | 변호인 | 2013/12/29 | 1,456 |
335788 | 재방송 - [전체영상] 12/28일 시민 행동의 날 범국민촛불집.. | lowsim.. | 2013/12/29 | 900 |
335787 | 1월에 황산가는데~~ 1 | 추워 | 2013/12/29 | 823 |
335786 | 워터필링기 써보신분 어떤가요 | 음 | 2013/12/29 | 2,601 |
335785 | 내일 여수로 가는데 숙소가 없어요ㅜㅜ 9 | 라스무스 | 2013/12/29 | 2,394 |
335784 | 게시판이 달라졌나요? 6 | 스마트폰 | 2013/12/29 | 757 |
335783 | 딩굴 입력기 쓰시는분 알려주세요 2 | 어이구 | 2013/12/29 | 541 |
335782 | 배수구 막혔다고 어제 글 올렸어요 6 | 씽크대 | 2013/12/29 | 1,486 |
335781 | 영어회화 학원비가 아까와요 26 | 영어영어 | 2013/12/29 | 7,841 |
335780 | 마리화나 불법 아닌가요? 6 | 일요일 | 2013/12/29 | 1,626 |
335779 | 정말 본인이 외모가 괜찮으면 이성 외모 안보나요? 16 | 니나노 | 2013/12/29 | 3,720 |
335778 | 봉봉부띠크에서 맘에 드는 코트 발견했는데 괜찮을까요? 20 | ^^ | 2013/12/29 | 6,461 |
335777 | 항상 나중에 잘할께라는 남편 16 | 가을코스모스.. | 2013/12/29 | 2,487 |
335776 | 운동선수들 심장박동수 보니깐 헉소리 나네요 1 | 운동선수 | 2013/12/29 | 10,580 |
335775 | 토론토 2 | 급질 | 2013/12/29 | 909 |
335774 | 이번 감기.. 3 | 에버린 | 2013/12/29 | 1,038 |
335773 | 캐나다 오타와에 살고계시는 분 계신가요? 9 | 봄 | 2013/12/29 | 1,976 |
335772 | [이명박특검]이영화.."청야" 8 | 이명박특검 | 2013/12/29 | 961 |
335771 | 국민연금"국가가지급보장없다"국회통과 9 | ... | 2013/12/29 | 1,818 |
335770 | 희망편지 | 눈의꽃 | 2013/12/29 | 629 |
335769 | 이 결혼 축복할 수 없다. 10 | 고도미모 | 2013/12/29 | 3,629 |
335768 | 애 둘이면 월100만원 8 | 햇살가득 | 2013/12/29 | 3,224 |
335767 | 밑에 영화 변호인 조선일보 관련글...클릭하지 마시고 줌인줌아웃.. 5 | 급하게 | 2013/12/29 | 898 |
335766 | 지앙 나폴레옹 vs 부가티 알라딘 4 | 커트러리 | 2013/12/29 | 2,526 |