no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...
how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
그냥 how라고 하면 "어떻게"
그렇군요..
정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
진심으로 감사 드립니다.
댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.
응원합니다!!
이런문장이 있죠
당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
You don't know how much I love you.
이것처럼 보면
당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
You don't know ●how much● I want them.
여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠
how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
문장의 뜻이 적절하지 않죠
No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
337765 | 장터는 이제 안하는건가요? 2 | .. | 2014/01/04 | 1,133 |
337764 | 뇌 CT찍고나면 이런 부작용이 생기나요?? 11 | 미춰버리겠네.. | 2014/01/04 | 8,246 |
337763 | 유희열 이명박이랑 너무 닮은거 같아요 ㅠㅠ 25 | ㅡㅡ | 2014/01/04 | 4,659 |
337762 | 보드게임 추천해주세요 5 | 포비 | 2014/01/04 | 895 |
337761 | 욕먹었어요. 10 | 욕먹었는데 | 2014/01/04 | 2,855 |
337760 | 중등 학부모님들께 여쭐께요 과외비 문제 9 | 궁금 | 2014/01/04 | 2,593 |
337759 | 산송장같이 사는 남편. 4 | .. | 2014/01/04 | 4,200 |
337758 | 시어머니 망하게 하려고 삽니다 13 | 망하게 | 2014/01/04 | 9,876 |
337757 | 공대출신 남자 어떤 특징이 있을까요 39 | dazzli.. | 2014/01/03 | 31,966 |
337756 | 어그부츠 보관 잘못해서.. 3 | ㅜㅜ | 2014/01/03 | 1,414 |
337755 | 셜록 시즌 3 에피소드 1 어떻게 생각하셔요? 5 | 셜로기 | 2014/01/03 | 1,909 |
337754 | 볼풀공에 맞아 안경이 뿌러지는 사고 봤네요 | .... | 2014/01/03 | 579 |
337753 | 댓글 감사합니다.. 6 | 부동산 | 2014/01/03 | 1,321 |
337752 | 집에서 초밥 어떻게 해먹나요? 3 | ... | 2014/01/03 | 1,524 |
337751 | 희망수첩 그립네요 5 | 그립다 | 2014/01/03 | 1,783 |
337750 | 요플레 만들었는데 잘 응고가 안됬어요 상한걸까요 3 | 생명과실 | 2014/01/03 | 1,709 |
337749 | 진부* . 김치 판매자에 대한 글 15 | 궁금 | 2014/01/03 | 3,859 |
337748 | 스키강습 처음부터 오전 오후 2시간씩 하면 무리일까요? 1 | 여러가지질문.. | 2014/01/03 | 1,001 |
337747 | 반전 그리고 진실 ㅋㅋ 4 | 아.. 웃겨.. | 2014/01/03 | 1,952 |
337746 | 분당에서 괜찮은 뷔페 추천해주세요 9 | 어디로갈까 | 2014/01/03 | 2,775 |
337745 | 중고딩들은 ebs 방송 어디에 다운로드 받아서 보는가요? 3 | 랭면육수 | 2014/01/03 | 1,412 |
337744 | 좋은 시댁이면 뭘해요 12 | 하하 | 2014/01/03 | 5,436 |
337743 | 중국 인터넷에서 화제가 된 글 5 | 쥐와 닭도 .. | 2014/01/03 | 2,241 |
337742 | 남편명의로 되어 있는데... | 암보험 | 2014/01/03 | 1,064 |
337741 | 1999년 33평4억4천/2016년 25평4억/매수를 하신다면?.. 4 | 님들이라면요.. | 2014/01/03 | 1,664 |