I know I didn't want Jessica, or anyony else, seeing these terrible words.
나는 제시카나 그밖의 누군가가 이 끔찍한 말들을 보는것을 원치 않았다는것을 안다...
여기서 seeing 는 앞에 콤마가 있어서 분사구문으로 봐야 하는지요...
그렇다면 어떤 접속사가 생략 된것인지 궁금합니다..
아니면 앞에 콤마 없애요 to see 로 해서 목적보어로 하는게 오히려 문법적으로 맞지 않는지요..
82 영어 고수님들 부탁드려요.
글쎄요. 콤마는 분사보다 애니원엘스가 삽입되면서 나온 거 같구요. 목적보어로 본다면 님이 적어놓으신 해석과는 마지 않는 듯 하네요.
둘다 상관 없어요. 그리고 둘다 문법적으로 맞아요.
둘다 문법적으로 맞는 이유는 둘다 뜻이 확실하게 전달되기 때문입니다.
문법은 한국에서 영어를 배울때 더 예민하고 까다로운거 같아요.
외국에서 영어 잘 하는 사람은 절대로 문법에 꼭꼭 맞춰 쓰는 사람이 아니에요.
우리말도 까다롭게 따지고 보면 문법에 꼭 맞춰쓰는 사람 거의 없잖아요.
or anyone else를 삽입하면서 삽입임을 알려주기 위해 콤마를 찍은 것이구요.
따라서, 기본 뼈대는
I didn't want Jessica seeing these terrible words.
학교시험에서는 to see라고 해야하지만,
실제로는 특히, 부정문에서 seeing도 사용해요.
아하 want가 seeing 도 사용하는군요
저는 to부정사만 되는줄 알앗어요
답변 감 사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 336042 | 그놈의 방통위 때문에 | 폰팔이들 망.. | 2013/12/22 | 1,147 |
| 336041 | 경향신문사앞 7 | 마이쭌 | 2013/12/22 | 1,584 |
| 336040 | 닭고기+쇠고기 같이 국 끓여도 되나요? 2 | 비릴까? | 2013/12/22 | 1,085 |
| 336039 | 디자인벤쳐스식탁 유리깔아야하나요?? 9 | !! | 2013/12/22 | 3,327 |
| 336038 | ‘학생모독’ 교육부, 인권위 피소될 듯~ 1 | 국격또상승!.. | 2013/12/22 | 1,309 |
| 336037 | 팥을 끓여 걸러놨는데-이 시국에 죄송... 7 | 동짓날 | 2013/12/22 | 1,195 |
| 336036 | 캐시미어가 라마, 알파카보다 더 고급인가요? 3 | dma | 2013/12/22 | 19,851 |
| 336035 | 부정선거 도둑놈정권의 하수인인 경찰은 공권력이 아니다. 똑같은.. 2 | 그네코 | 2013/12/22 | 754 |
| 336034 | 변호인 조조부터 매진!! 3 | 대전에서 | 2013/12/22 | 1,939 |
| 336033 | 한국대학생활 이정도 까지 였는지 몰랐어요. 2 | 한국의 대학.. | 2013/12/22 | 1,806 |
| 336032 | 압수수색 영장없이 처들어 갔답니다 5 | // | 2013/12/22 | 1,478 |
| 336031 | 찹쌀가루로 새알심만들때.. 5 | 새알심.. | 2013/12/22 | 2,160 |
| 336030 | 소방관이 현관 유리를 박살내요. 7 | 미안해 | 2013/12/22 | 2,690 |
| 336029 | 서울시민 서대문역으로 가주세요 3 | 민영화반대 | 2013/12/22 | 1,299 |
| 336028 | 민주노총 위원장 긴급 호소문을 회람합니다. 3 | 녹색 | 2013/12/22 | 981 |
| 336027 | 민주주의에 공짜 숟가락 얹지 않기 위해 이거라도.. 2 | 보탬 | 2013/12/22 | 1,044 |
| 336026 | 우리가 뭘 해야할까요 2 | ㅇㅇ | 2013/12/22 | 931 |
| 336025 | 법륜스님말 너무 아프네요 58 | 어휴 | 2013/12/22 | 17,954 |
| 336024 | 빚 독촉문자 11 | 경우 | 2013/12/22 | 2,974 |
| 336023 | 이상호트윗 10 | ... | 2013/12/22 | 3,252 |
| 336022 | 이번에 친정아빠 팔순인데 여행지 추천 부탁 드려요 1 | 산수연 | 2013/12/22 | 1,801 |
| 336021 | 코스트코 씰리 라텍스 매트리스 어떤가요? 1 | 침대 | 2013/12/22 | 8,587 |
| 336020 | 엄마가 딸을 나무랐군요.ㅋㅋ | 바그네 | 2013/12/22 | 1,484 |
| 336019 | 요리하기 즐거우신가요? 23 | ㅇㅇ | 2013/12/22 | 3,422 |
| 336018 | 일리머신 as 가능한곳 좀 1 | 일리 | 2013/12/22 | 3,328 |