I know I didn't want Jessica, or anyony else, seeing these terrible words.
나는 제시카나 그밖의 누군가가 이 끔찍한 말들을 보는것을 원치 않았다는것을 안다...
여기서 seeing 는 앞에 콤마가 있어서 분사구문으로 봐야 하는지요...
그렇다면 어떤 접속사가 생략 된것인지 궁금합니다..
아니면 앞에 콤마 없애요 to see 로 해서 목적보어로 하는게 오히려 문법적으로 맞지 않는지요..
82 영어 고수님들 부탁드려요.
글쎄요. 콤마는 분사보다 애니원엘스가 삽입되면서 나온 거 같구요. 목적보어로 본다면 님이 적어놓으신 해석과는 마지 않는 듯 하네요.
둘다 상관 없어요. 그리고 둘다 문법적으로 맞아요.
둘다 문법적으로 맞는 이유는 둘다 뜻이 확실하게 전달되기 때문입니다.
문법은 한국에서 영어를 배울때 더 예민하고 까다로운거 같아요.
외국에서 영어 잘 하는 사람은 절대로 문법에 꼭꼭 맞춰 쓰는 사람이 아니에요.
우리말도 까다롭게 따지고 보면 문법에 꼭 맞춰쓰는 사람 거의 없잖아요.
or anyone else를 삽입하면서 삽입임을 알려주기 위해 콤마를 찍은 것이구요.
따라서, 기본 뼈대는
I didn't want Jessica seeing these terrible words.
학교시험에서는 to see라고 해야하지만,
실제로는 특히, 부정문에서 seeing도 사용해요.
아하 want가 seeing 도 사용하는군요
저는 to부정사만 되는줄 알앗어요
답변 감 사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 336741 | 신화사 통신, 박근혜 정권 노조 탄압 주목 | light7.. | 2013/12/25 | 1,642 |
| 336740 | 민주노총, 커피믹스 절도 경찰 정식 고발예정 7 | 아시나요? | 2013/12/25 | 1,965 |
| 336739 | 위메프 정말 이상하네요 5 | 이상하군요 | 2013/12/25 | 3,749 |
| 336738 | 온라인커뮤니티는어떻게된건가요? 10 | 민영화반대 | 2013/12/25 | 1,279 |
| 336737 | 교수학술단체들 "박근혜 정권 퇴진 위한 전면전 선포&q.. 4 | 아시나요~ | 2013/12/25 | 1,815 |
| 336736 | 남들이 예쁘다고 하면요 11 | ... | 2013/12/25 | 3,280 |
| 336735 | 이상덕 작가 아세요? | . | 2013/12/25 | 1,166 |
| 336734 | 오징어 젓갈 맛있는 곳 추천 | 부탁드려요~.. | 2013/12/25 | 1,111 |
| 336733 | 오늘 택배 올까요 11 | 리마 | 2013/12/25 | 2,204 |
| 336732 | 개인용으로 화채..담을 투명용기 2 | 도와주삼 | 2013/12/25 | 1,072 |
| 336731 | 지만원 "박근혜 말고 다른 우익을 대통령 만드는 게 나.. 8 | 꼬꼬닭 | 2013/12/25 | 1,954 |
| 336730 | 요번 무라카미 카나코 경기를 봤는데요 | .. | 2013/12/25 | 1,922 |
| 336729 | 저 방금 112에 신고 했어요. 38 | 나나 | 2013/12/25 | 19,137 |
| 336728 | 이런 경우 문을 열어봐야 하나요? 10 | 에구 | 2013/12/25 | 3,556 |
| 336727 | 에효...어머니... 5 | ........ | 2013/12/25 | 2,377 |
| 336726 | 전우용님 트윗! 6 | 그렇죠 | 2013/12/25 | 1,612 |
| 336725 | '투표독려금지법'이 생긴거 보셨나요? 18 | 지수오 | 2013/12/25 | 2,917 |
| 336724 | 후천적 우유부단함 고치기 1 | 흠 | 2013/12/25 | 1,505 |
| 336723 | 영국 철도 민영화, 왜 실패했을까 6 | 꼭보세요! | 2013/12/25 | 2,112 |
| 336722 | 크리스마스~~ 소원을 빌어봐요 8 | 이 시절 | 2013/12/25 | 889 |
| 336721 | 이 프랑스 여배우 표정참 미묘하고 좋은 느낌 주지 않나요 ? 2 | ........ | 2013/12/25 | 2,970 |
| 336720 | 다른 세상이 있을까요? 7 | 여기말고 | 2013/12/25 | 1,469 |
| 336719 | 저기요...따말 김지수 말이요~ 38 | happy | 2013/12/25 | 10,361 |
| 336718 | 부모의 과잉보호...어디까지인가요? 11 | .... | 2013/12/25 | 3,284 |
| 336717 | 강아지 키우는분들 개껌 어떤거 먹이시나요 4 | . | 2013/12/25 | 1,066 |