I know I didn't want Jessica, or anyony else, seeing these terrible words.
나는 제시카나 그밖의 누군가가 이 끔찍한 말들을 보는것을 원치 않았다는것을 안다...
여기서 seeing 는 앞에 콤마가 있어서 분사구문으로 봐야 하는지요...
그렇다면 어떤 접속사가 생략 된것인지 궁금합니다..
아니면 앞에 콤마 없애요 to see 로 해서 목적보어로 하는게 오히려 문법적으로 맞지 않는지요..
82 영어 고수님들 부탁드려요.
글쎄요. 콤마는 분사보다 애니원엘스가 삽입되면서 나온 거 같구요. 목적보어로 본다면 님이 적어놓으신 해석과는 마지 않는 듯 하네요.
둘다 상관 없어요. 그리고 둘다 문법적으로 맞아요.
둘다 문법적으로 맞는 이유는 둘다 뜻이 확실하게 전달되기 때문입니다.
문법은 한국에서 영어를 배울때 더 예민하고 까다로운거 같아요.
외국에서 영어 잘 하는 사람은 절대로 문법에 꼭꼭 맞춰 쓰는 사람이 아니에요.
우리말도 까다롭게 따지고 보면 문법에 꼭 맞춰쓰는 사람 거의 없잖아요.
or anyone else를 삽입하면서 삽입임을 알려주기 위해 콤마를 찍은 것이구요.
따라서, 기본 뼈대는
I didn't want Jessica seeing these terrible words.
학교시험에서는 to see라고 해야하지만,
실제로는 특히, 부정문에서 seeing도 사용해요.
아하 want가 seeing 도 사용하는군요
저는 to부정사만 되는줄 알앗어요
답변 감 사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 331472 | 세상에서 제일 설레는 말 11 | 달콤달큼 | 2013/12/13 | 3,892 |
| 331471 | 수백향보면 6 | 드라마 | 2013/12/13 | 1,600 |
| 331470 | 노무현은 '사이코', 박근혜는 왕이라는 건가? 3 | ..... | 2013/12/13 | 799 |
| 331469 | 뉴스마다 북한뉴스 징글징글하네 33 | 북한소식 | 2013/12/13 | 1,914 |
| 331468 | 경기 경영과 세종 호경이요. 10 | 문의 | 2013/12/13 | 1,921 |
| 331467 | 칠테면 한번 쳐봐 개진상 1 | 우꼬살자 | 2013/12/13 | 825 |
| 331466 | 쇼핑몰에서 본 애기엄마 이야기 3 | 레몬트리 | 2013/12/13 | 2,828 |
| 331465 | 시댁에서 집을 해준경우 진짜 매주 전화하고 찾아뵈야되나요? 32 | 시댁집 | 2013/12/13 | 10,661 |
| 331464 | 메신저 라인 있잖아요. 3 | ?! | 2013/12/13 | 759 |
| 331463 | 장성택이 김재규 역활을 해줬다면 어땠을까요 ? 4 | ........ | 2013/12/13 | 1,419 |
| 331462 | 외풍 어떻게 막으시나요? 11 | 보온텐트 | 2013/12/13 | 2,403 |
| 331461 | 치질 수술.. 남자친구한테 말해야 하나요? 13 | ........ | 2013/12/13 | 7,153 |
| 331460 | 골다공증 증상일까요??? 1 | rrr | 2013/12/13 | 2,210 |
| 331459 | 내부암투가 극심한듯.... 11 | 북한 | 2013/12/13 | 2,719 |
| 331458 | 인터넷 소설 쓰려는데 이름느낌좀 봐주세요.. 5 | ... | 2013/12/13 | 614 |
| 331457 | 화장실환풍기가 스위치를 키지도 않았는데 돌아가는데요. 1 | .. | 2013/12/13 | 701 |
| 331456 | 남편이 끝내이혼 하지 않겠다 버팀, 소송해야는데 18 | 아.. | 2013/12/13 | 3,402 |
| 331455 | "폭력의원 김성태 당직사퇴" VS ".. 4 | 열정과냉정 | 2013/12/13 | 626 |
| 331454 | <질문> 벤타 에어워셔 물이 안 주는 것 같은데요.... 6 | 가습 | 2013/12/13 | 2,368 |
| 331453 | 남을 괴롭혀야 즐거움을 느끼는 사람 6 | .. | 2013/12/13 | 2,396 |
| 331452 | 한국인이 와세다대 입학할려면 어느정도로 해야하나요? 7 | ... | 2013/12/13 | 5,220 |
| 331451 | 요즘 82님들 댓글보면 한번씩 무서울때가 있어요,,,,,,,,,.. 9 | ,,, | 2013/12/13 | 1,384 |
| 331450 | 아름다운 사람. . 1 | ᆞᆞᆞ | 2013/12/13 | 794 |
| 331449 | 해피투게더 장현성씨 30 | ... | 2013/12/13 | 12,401 |
| 331448 | 무슨 약자(줄임말)일까요? 3 | 영어 | 2013/12/13 | 873 |