I know I didn't want Jessica, or anyony else, seeing these terrible words.
나는 제시카나 그밖의 누군가가 이 끔찍한 말들을 보는것을 원치 않았다는것을 안다...
여기서 seeing 는 앞에 콤마가 있어서 분사구문으로 봐야 하는지요...
그렇다면 어떤 접속사가 생략 된것인지 궁금합니다..
아니면 앞에 콤마 없애요 to see 로 해서 목적보어로 하는게 오히려 문법적으로 맞지 않는지요..
82 영어 고수님들 부탁드려요.
글쎄요. 콤마는 분사보다 애니원엘스가 삽입되면서 나온 거 같구요. 목적보어로 본다면 님이 적어놓으신 해석과는 마지 않는 듯 하네요.
둘다 상관 없어요. 그리고 둘다 문법적으로 맞아요.
둘다 문법적으로 맞는 이유는 둘다 뜻이 확실하게 전달되기 때문입니다.
문법은 한국에서 영어를 배울때 더 예민하고 까다로운거 같아요.
외국에서 영어 잘 하는 사람은 절대로 문법에 꼭꼭 맞춰 쓰는 사람이 아니에요.
우리말도 까다롭게 따지고 보면 문법에 꼭 맞춰쓰는 사람 거의 없잖아요.
or anyone else를 삽입하면서 삽입임을 알려주기 위해 콤마를 찍은 것이구요.
따라서, 기본 뼈대는
I didn't want Jessica seeing these terrible words.
학교시험에서는 to see라고 해야하지만,
실제로는 특히, 부정문에서 seeing도 사용해요.
아하 want가 seeing 도 사용하는군요
저는 to부정사만 되는줄 알앗어요
답변 감 사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 345439 | 크리스마스에 눈이 올까요를 보는데... 8 | yj66 | 2014/01/25 | 1,482 |
| 345438 | 행복하세요^^ 26 | 편안함 | 2014/01/25 | 3,829 |
| 345437 | 의견을 구합니다. 85 | 의견을 구합.. | 2014/01/25 | 9,821 |
| 345436 | 여동생의 심부름 24 | 그냥 | 2014/01/25 | 4,833 |
| 345435 | 급)수술해야 한답니다. 휴유증 걱정 7 | 사랑하는 배.. | 2014/01/25 | 2,166 |
| 345434 | 나연수기자결혼 2 | ralla | 2014/01/25 | 4,751 |
| 345433 | 모든게 지나가면 그뿐인데 악착같이 사는게 무의미해요 5 | 아톰 | 2014/01/25 | 2,563 |
| 345432 | 휴 월요일에 주식 전부 털어야 할까봐요 2 | 뷰스앤 뉴스.. | 2014/01/25 | 3,885 |
| 345431 | 현대해상의 고마워..광고 보신 분 있나요?? 11 | 고맙긴 개뿔.. | 2014/01/25 | 3,016 |
| 345430 | JTBC 밤샘토론 배꼽 잡네요 10 | 현재 방송 .. | 2014/01/25 | 4,255 |
| 345429 | 예정일까지 끌려면...가만 누워있으면 될까요? 4 | ㄴㄴㄴ | 2014/01/25 | 1,254 |
| 345428 | 거미, 휘성...노래 참 잘하네요 | ,,, | 2014/01/25 | 1,073 |
| 345427 | 으아..지금 해품달 찍으려면 엄청 들겠죠? | 스댕미스 | 2014/01/25 | 1,417 |
| 345426 | 가계부 올해 처음 쓰는 데.. 질문 좀 드릴게요.. 4 | 가계부 | 2014/01/25 | 1,292 |
| 345425 | 옷 잘안사고 오래입는 스타일있으세요 13 | 귀염 | 2014/01/25 | 6,158 |
| 345424 | 비- 태양을피하는방법 라이브영상을 찾아봤는데.. 7 | 예전 | 2014/01/25 | 1,804 |
| 345423 | 지금 스케치북에 나오는 아이돌에 빙그레 나오네요 7 | ... | 2014/01/25 | 1,490 |
| 345422 | 고구마요 | 폴고갱 | 2014/01/25 | 681 |
| 345421 | 별에서 온 그대 닮은 꼴이래요 9 | ㅋㅋ | 2014/01/25 | 3,609 |
| 345420 | 장터에서 산 에뜨로 미니백땜에 짜증.. 7 | 어휴! | 2014/01/25 | 4,743 |
| 345419 | 서글픈 밤이네요.... 23 | 힘든 날 | 2014/01/25 | 6,829 |
| 345418 | 이정재 송강호 동영상 보다보니,뜬금없이 여진구가 넘 잘생겨서 4 | 헐 | 2014/01/25 | 3,514 |
| 345417 | [19금?] 계획 임신하면 얼마나 자주... 5 | ... | 2014/01/25 | 5,586 |
| 345416 | 저 내일 파운데이션 사러가는데 추천좀해주세요~ 22 | ㅇㅇ | 2014/01/25 | 5,547 |
| 345415 | 임시완 멘탈甲 인터뷰 15 | 참 예쁜 청.. | 2014/01/25 | 9,514 |