I know I didn't want Jessica, or anyony else, seeing these terrible words.
나는 제시카나 그밖의 누군가가 이 끔찍한 말들을 보는것을 원치 않았다는것을 안다...
여기서 seeing 는 앞에 콤마가 있어서 분사구문으로 봐야 하는지요...
그렇다면 어떤 접속사가 생략 된것인지 궁금합니다..
아니면 앞에 콤마 없애요 to see 로 해서 목적보어로 하는게 오히려 문법적으로 맞지 않는지요..
82 영어 고수님들 부탁드려요.
글쎄요. 콤마는 분사보다 애니원엘스가 삽입되면서 나온 거 같구요. 목적보어로 본다면 님이 적어놓으신 해석과는 마지 않는 듯 하네요.
둘다 상관 없어요. 그리고 둘다 문법적으로 맞아요.
둘다 문법적으로 맞는 이유는 둘다 뜻이 확실하게 전달되기 때문입니다.
문법은 한국에서 영어를 배울때 더 예민하고 까다로운거 같아요.
외국에서 영어 잘 하는 사람은 절대로 문법에 꼭꼭 맞춰 쓰는 사람이 아니에요.
우리말도 까다롭게 따지고 보면 문법에 꼭 맞춰쓰는 사람 거의 없잖아요.
or anyone else를 삽입하면서 삽입임을 알려주기 위해 콤마를 찍은 것이구요.
따라서, 기본 뼈대는
I didn't want Jessica seeing these terrible words.
학교시험에서는 to see라고 해야하지만,
실제로는 특히, 부정문에서 seeing도 사용해요.
아하 want가 seeing 도 사용하는군요
저는 to부정사만 되는줄 알앗어요
답변 감 사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 342763 | 설에 무슨 떡이 좋을까요? 5 | 콩떡 | 2014/01/19 | 1,452 |
| 342762 | 참 울고 싶네요...ㅠㅠ 40 | ㅜㅜ | 2014/01/19 | 12,521 |
| 342761 | ㅈㅣ금 바람많이부나요? | 무서워요 | 2014/01/19 | 408 |
| 342760 | 모두 봐야하고 학생들도 꼭 봐야할 영화 | 손전등 | 2014/01/19 | 646 |
| 342759 | 부산 부평미도어묵 왜 이리 통화가 안되요? 11 | 거의한달째해.. | 2014/01/19 | 3,019 |
| 342758 | 강남에 중국어 학원 추천부탁드려요.. 4 | 공부 | 2014/01/19 | 1,624 |
| 342757 | 부모 vs 학부모 3편 하는군요.. 1 | 루나틱 | 2014/01/19 | 1,138 |
| 342756 | 결혼할 것 같은 예감, 알 수 있나요? 6 | 올해엔. | 2014/01/19 | 4,341 |
| 342755 | 해외구매 23만원이면 관세내야 하나요? 3 | 화장품 | 2014/01/19 | 1,441 |
| 342754 | 암 말기와 4기는 다른거지요? 6 | 궁금 | 2014/01/19 | 3,861 |
| 342753 | 설날차례상 문의 드려요 1 | 꽃향기에 | 2014/01/19 | 971 |
| 342752 | 외국나갈때 뭐 부탁하는 사람 싫어요. 30 | 빠다 | 2014/01/19 | 7,601 |
| 342751 | 김용림 왜케 웃겨요. 1 | ㅎㅎㅎㅎ | 2014/01/19 | 2,784 |
| 342750 | 어린이집에서 지속적으로 손톱으로 할퀴어져서 와요 20 | 아기가 | 2014/01/19 | 2,543 |
| 342749 | 아파트에서 강아지 짖는 소리 참으시나요? 7 | 질문 | 2014/01/19 | 2,199 |
| 342748 | 소득공제를 받을수 있는 사람은 누구인가요? | 연말정산 | 2014/01/19 | 685 |
| 342747 | 오늘6시,코엑스(변호인)천만돌파 무대인사 다녀오신분~^^ 4 | 이제는 2천.. | 2014/01/19 | 1,674 |
| 342746 | 내용 펑 할게요 18 | 헤이 | 2014/01/19 | 2,516 |
| 342745 | 시루떡~~~ 2 | 청이맘 | 2014/01/19 | 1,214 |
| 342744 | 명절시댁여행가기싫네요 12 | 3박4일 | 2014/01/19 | 3,762 |
| 342743 | 며느리가 제가 쏠게요 해야 좋아하는 시댁도 있어요; 12 | 음 | 2014/01/19 | 3,083 |
| 342742 | 나이트클럽 여자끼리 가지 마세요.... 1 | 당산동 | 2014/01/19 | 5,088 |
| 342741 | 경차를 사는랑 렌트하는거랑 뭐가 더 나을까요? 4 | 레이첼 | 2014/01/19 | 1,446 |
| 342740 | u+ TV에 시청시간제한 기능 있나요? 3 | 카라멜 | 2014/01/19 | 1,137 |
| 342739 | 남들 앞에서 남편과 팔짱 끼는게 부끄럽네요 6 | 나이 드나?.. | 2014/01/19 | 2,167 |