82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역시세좀 알수 있을까요?

+_+ 조회수 : 1,159
작성일 : 2013-12-10 08:44:45

영문 교열인데
어떤식으로 계산하나요?

예를들어 워드로 몇자 이런식으로
산출근거와
일반적인 시세를 알고싶어용.

감사합니다.



IP : 121.166.xxx.219
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 루나틱
    '13.12.10 8:46 AM (58.140.xxx.241)

    인터넷에 널리고 널린게 번역 해준다는 사이트인데 거기가면 자세히 있을겁니다...

  • 2. ㅇㅇ
    '13.12.10 9:41 AM (203.11.xxx.82)

    그냥 교열이라고 하면 알수가 없는게 잘된 번역은 진짜 교열 수준이지만 엉망이면 처음부터 다시 번역해야 하기 때문에 그건 정해진 rate가 없어요.
    일반적으로 남이 한 번역, 어디서 했는지 모르는 번역은 교열만 봐주진 않음.

    영한/한영 번역의 경우에는
    단어당 100원 이하면 리어카 품질이어서 못 쓰는 번역이 나온다고 보면 됩니다.
    일반적인 시세는 낮을텐데 이 경우에는 그냥 학생들이 해석한 수준이고요.

  • 3. 프로세서에 따라 다른데
    '13.12.10 10:12 AM (39.7.xxx.68)

    장당 만원(학생), 장당 3~4만원(번역가)이었어요.
    친구가 번역알바할 땐 만원 정도 받고 하던데 회사에서 의뢰할 땐 3-4만원 주고 시켰어요.
    그렇게 어려운 번역이나 전문성이 필요한 건 아니었구요-

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
338493 박근혜정부 6개월만에 67조8천억원 대출!!! 10 참맛 2013/12/30 2,493
338492 하하라는 사람 너무 싫어요 53 ... 2013/12/30 18,574
338491 오늘 이효리 넘 과감했어요 27 ᆞㅈᆞ 2013/12/30 18,019
338490 길고양이...캔을 하나 줬더니.,너무 불쌍해요 11 ... 2013/12/30 2,902
338489 네스프레소 커피머신 라티시마 플러스 문의 드려요. 5 rose 2013/12/30 3,352
338488 왜 이렇게 삶은 불공평 한가요? 56 하루에 2013/12/30 11,401
338487 승진에서 떨어진 남편. ㅜㅜ 1 ... 2013/12/30 2,720
338486 투애니원 민지 예뻐졌네요.. 1 jc6148.. 2013/12/30 1,645
338485 해운대 센텀 부근 아침식사 할곳 알려주세요. 2 시냇가에 심.. 2013/12/30 3,482
338484 치아교정 와이어 정말 평생하나요? 8 ... 2013/12/30 6,167
338483 18개월 여자조카 먹거리 고민이네요 6 .. 2013/12/29 1,559
338482 이집트 여행 7 궁금해요 2013/12/29 1,706
338481 전세금 돌려받을 수 있을까요? 2 nm 2013/12/29 1,094
338480 매일같은 시간 윗층 발소리가 심해요... 1 2013/12/29 1,668
338479 새누리 유승민 의원 "수서발 KTX자회사, 완전히 잘못된 정책".. 5 금호마을 2013/12/29 1,805
338478 딤채. 생동 기능이라는게 냉동기능인가요? 3 딤채 2013/12/29 13,477
338477 나잇살 붙는 나이는 언제쯤일까요? 21 .. 2013/12/29 5,440
338476 이글 보셨나요? 꼭 서명부탁드립니다(임산부 노약자분들은 조심하.. 10 ㅠㅠ 2013/12/29 1,710
338475 걸그룹들 나이들어 보여요 8 걸그룹 2013/12/29 3,338
338474 이 남자심리는 뭘까요 19 말하지마 2013/12/29 3,733
338473 크리스마스 선물로 토스트기 받은녀자 43 눈물이 2013/12/29 6,744
338472 벤타 세척할때요. 3 다라이 2013/12/29 2,478
338471 회사는 마무리 해주려는 선의까지 이용해 먹는군요 1 2013/12/29 1,112
338470 조선 TV 9 갱스브르 2013/12/29 1,354
338469 다들 그냥 그렇게 사는거겠죠? 4 그냥 2013/12/29 2,059