영문 교열인데
어떤식으로 계산하나요?
예를들어 워드로 몇자 이런식으로
산출근거와
일반적인 시세를 알고싶어용.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역시세좀 알수 있을까요?
+_+ 조회수 : 1,020
작성일 : 2013-12-10 08:44:45
IP : 121.166.xxx.219
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 루나틱
'13.12.10 8:46 AM (58.140.xxx.241)인터넷에 널리고 널린게 번역 해준다는 사이트인데 거기가면 자세히 있을겁니다...
2. ㅇㅇ
'13.12.10 9:41 AM (203.11.xxx.82)그냥 교열이라고 하면 알수가 없는게 잘된 번역은 진짜 교열 수준이지만 엉망이면 처음부터 다시 번역해야 하기 때문에 그건 정해진 rate가 없어요.
일반적으로 남이 한 번역, 어디서 했는지 모르는 번역은 교열만 봐주진 않음.
영한/한영 번역의 경우에는
단어당 100원 이하면 리어카 품질이어서 못 쓰는 번역이 나온다고 보면 됩니다.
일반적인 시세는 낮을텐데 이 경우에는 그냥 학생들이 해석한 수준이고요.3. 프로세서에 따라 다른데
'13.12.10 10:12 AM (39.7.xxx.68)장당 만원(학생), 장당 3~4만원(번역가)이었어요.
친구가 번역알바할 땐 만원 정도 받고 하던데 회사에서 의뢰할 땐 3-4만원 주고 시켰어요.
그렇게 어려운 번역이나 전문성이 필요한 건 아니었구요-
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 346120 | 안철수의 새정치, 박원순이 하고 있다 30 | 통일대박론’.. | 2014/01/27 | 2,014 |
| 346119 | 불임클리닉 강남 미즈메디 병원 성생님 추천 부탁드려요, 2 | 졸린달마 | 2014/01/27 | 2,272 |
| 346118 | 지방은 삶의 질이 서울보더 더 나은 거 같아요 114 | eo | 2014/01/27 | 22,475 |
| 346117 | 애들 키우기 지쳐요 11 | 지치네요 | 2014/01/27 | 3,095 |
| 346116 | 막사발 다기에 꽂혔는데 어디가면 싸게 구입할수 있을까요? 5 | 하늘푸른 | 2014/01/27 | 1,468 |
| 346115 | (펌) 전국 맛집 리스트 (서울부터 제주도까지) 12 | 맛집탐방 | 2014/01/27 | 5,427 |
| 346114 | 초중고 세배돈 어느정도 주세요? 3 | ........ | 2014/01/27 | 2,871 |
| 346113 | 오버나이트 대신 산모용 쓰는 분 계신가요? 13 | 그날이 오면.. | 2014/01/27 | 2,928 |
| 346112 | 다시듣기 - 정봉주의 전국구 3회 "암유발 코리아&qu.. | lowsim.. | 2014/01/27 | 1,430 |
| 346111 | 저렴한 해외항공권 어디서 구하세요? 4 | 구해요 | 2014/01/27 | 1,413 |
| 346110 | 남편이 생활비를 안줍니다. 99 | .... | 2014/01/27 | 28,519 |
| 346109 | 예쁜 그릇 추천 4 | 입큰 | 2014/01/27 | 3,164 |
| 346108 | 와인선물을 받았는데요. 어디다 쓰는건진 궁금해서요. 3 | 궁굼해서 | 2014/01/27 | 1,303 |
| 346107 | 거실에 바퀴벌레가 ... 3 | ㅜㅜ | 2014/01/27 | 1,762 |
| 346106 | 대통령 경호실 초비상사태~!!! 7 | 시중 | 2014/01/27 | 3,416 |
| 346105 | 반기문총장발음V굴리는 발음 16 | 주부 | 2014/01/27 | 2,814 |
| 346104 | 7세 아이 기초영어dvd 추천부탁드려요,.. 4 | .. | 2014/01/27 | 1,456 |
| 346103 | 드디어 무쇠후라이팬 8 | 살림재미 | 2014/01/27 | 4,084 |
| 346102 | 웰퍼스 온수매트 화학약품 냄세가 나요. 2 | .... | 2014/01/27 | 1,786 |
| 346101 | 새어머님 관련- 합가문제 12 | 선택 | 2014/01/27 | 3,406 |
| 346100 | 스트레스가 심하면 두통이 오기도 하나요 5 | mm | 2014/01/27 | 1,369 |
| 346099 | 저렴히 초봄에 입으려는데 어떤가요?누빔자켓요인데.. 5 | ^^; | 2014/01/27 | 1,662 |
| 346098 | (교육팁) 성공의 열쇠는 IQ가 아니라 다른 것(GRIT)에 있.. 14 | 오늘은선물 | 2014/01/27 | 3,289 |
| 346097 | 카톡 말인데요? 2 | 이럴수가 | 2014/01/27 | 1,298 |
| 346096 | 설명절에 얼마정도 쓰실 예정이신가요? 31 | 명절싫어.... | 2014/01/27 | 3,574 |