영문 교열인데
어떤식으로 계산하나요?
예를들어 워드로 몇자 이런식으로
산출근거와
일반적인 시세를 알고싶어용.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역시세좀 알수 있을까요?
+_+ 조회수 : 1,022
작성일 : 2013-12-10 08:44:45
IP : 121.166.xxx.219
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 루나틱
'13.12.10 8:46 AM (58.140.xxx.241)인터넷에 널리고 널린게 번역 해준다는 사이트인데 거기가면 자세히 있을겁니다...
2. ㅇㅇ
'13.12.10 9:41 AM (203.11.xxx.82)그냥 교열이라고 하면 알수가 없는게 잘된 번역은 진짜 교열 수준이지만 엉망이면 처음부터 다시 번역해야 하기 때문에 그건 정해진 rate가 없어요.
일반적으로 남이 한 번역, 어디서 했는지 모르는 번역은 교열만 봐주진 않음.
영한/한영 번역의 경우에는
단어당 100원 이하면 리어카 품질이어서 못 쓰는 번역이 나온다고 보면 됩니다.
일반적인 시세는 낮을텐데 이 경우에는 그냥 학생들이 해석한 수준이고요.3. 프로세서에 따라 다른데
'13.12.10 10:12 AM (39.7.xxx.68)장당 만원(학생), 장당 3~4만원(번역가)이었어요.
친구가 번역알바할 땐 만원 정도 받고 하던데 회사에서 의뢰할 땐 3-4만원 주고 시켰어요.
그렇게 어려운 번역이나 전문성이 필요한 건 아니었구요-
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 350909 | [원전]韓 학교급식 엉터리 방사능 측정기로 ‘쇼’…헛돈 낭비 1 | 참맛 | 2014/02/13 | 680 |
| 350908 | 27 | 희한 | 2014/02/13 | 3,277 |
| 350907 | 대학교 적응을 못하겠어요. 6 | bab | 2014/02/13 | 3,674 |
| 350906 | 이를 꽉 깨물고 자는데 고칠 방법이 없을까요? 4 | 애엄마 | 2014/02/13 | 9,607 |
| 350905 | 아빠와의 마지막을 준비하고 있습니다. 호텔이용방법좀 알려주세요... 80 | ... | 2014/02/13 | 14,273 |
| 350904 | 쌍꺼풀이랑 쌍커플 이거 대체 왜 틀리는 걸까요? 4 | ... | 2014/02/13 | 1,611 |
| 350903 | 언니들 질문있어요 5 | 뭘까요 | 2014/02/13 | 808 |
| 350902 | 결혼하기 싫어질 때. 9 | 금성녀 | 2014/02/13 | 1,920 |
| 350901 | 아이가 열이 나요~ (육아 고수님의 답변을 기다립니다) 19 | 왼손잡이 | 2014/02/13 | 6,451 |
| 350900 | 프랑스 가서 이것만은 꼭 살것 알려주셔요 5 | .. | 2014/02/13 | 3,654 |
| 350899 | 보고싶은 영화가 있어서 | 낭중지추 | 2014/02/13 | 642 |
| 350898 | 집에서 커피 드립으로 내려드시는 분 계신가요 12 | .. | 2014/02/13 | 2,469 |
| 350897 | 홍대법대와 숙대법대 고민입니다 12 | ghdrlf.. | 2014/02/13 | 6,146 |
| 350896 | 배고파서 잠이 안와요 7 | ... | 2014/02/13 | 1,907 |
| 350895 | 일산에 점 싸게 잘 빼는곳? | 점순이 | 2014/02/13 | 3,721 |
| 350894 | 아이패드가 일본어로 설정되었어요. 어떻게 한글로 하나요?? 1 | 으악 | 2014/02/13 | 1,036 |
| 350893 | 전세자금보증대출 10 | 주인 | 2014/02/13 | 1,478 |
| 350892 | 정월대보름 찰밥 언제먹는건가요? 8 | 개똥맘 | 2014/02/13 | 4,815 |
| 350891 | 두피샴푸 추천해주세요. 5 | .. | 2014/02/13 | 2,348 |
| 350890 | 냄새 쿰쿰 갈치속젓 7 | ... | 2014/02/13 | 2,766 |
| 350889 | 눈높이 한글학습지 괜찮나요? 4 | ~ | 2014/02/12 | 2,423 |
| 350888 | 근속휴가는 내맘데로 쉬고싶네요 | 휴가 | 2014/02/12 | 530 |
| 350887 | 전두환 처남과 차남 하루 일당이 400만원? 4 | 손전등 | 2014/02/12 | 1,307 |
| 350886 | 남편에게 복수하고 싶은 마음들때 10 | 우울증 | 2014/02/12 | 3,039 |
| 350885 | 아파트에서 이 시간에 누가 드럼을 쳐요 4 | 저주를 퍼붓.. | 2014/02/12 | 1,220 |