영문 교열인데
어떤식으로 계산하나요?
예를들어 워드로 몇자 이런식으로
산출근거와
일반적인 시세를 알고싶어용.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역시세좀 알수 있을까요?
+_+ 조회수 : 985
작성일 : 2013-12-10 08:44:45
IP : 121.166.xxx.219
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 루나틱
'13.12.10 8:46 AM (58.140.xxx.241)인터넷에 널리고 널린게 번역 해준다는 사이트인데 거기가면 자세히 있을겁니다...
2. ㅇㅇ
'13.12.10 9:41 AM (203.11.xxx.82)그냥 교열이라고 하면 알수가 없는게 잘된 번역은 진짜 교열 수준이지만 엉망이면 처음부터 다시 번역해야 하기 때문에 그건 정해진 rate가 없어요.
일반적으로 남이 한 번역, 어디서 했는지 모르는 번역은 교열만 봐주진 않음.
영한/한영 번역의 경우에는
단어당 100원 이하면 리어카 품질이어서 못 쓰는 번역이 나온다고 보면 됩니다.
일반적인 시세는 낮을텐데 이 경우에는 그냥 학생들이 해석한 수준이고요.3. 프로세서에 따라 다른데
'13.12.10 10:12 AM (39.7.xxx.68)장당 만원(학생), 장당 3~4만원(번역가)이었어요.
친구가 번역알바할 땐 만원 정도 받고 하던데 회사에서 의뢰할 땐 3-4만원 주고 시켰어요.
그렇게 어려운 번역이나 전문성이 필요한 건 아니었구요-
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 353027 | 김연아...쇼트 끝나고 때려치우지 않은 게 신기할 따름입니다. 2 | 사람인데 | 2014/02/21 | 1,616 |
| 353026 | 中정부 "한국, 공문서위조 범죄자 알려달라" 6 | vvvv | 2014/02/21 | 799 |
| 353025 | 인간극장 2 | 시그널음악 | 2014/02/21 | 1,856 |
| 353024 | 우리나라 그놈의 체면치레 짜증나요. 7 | 모지리들 많.. | 2014/02/21 | 2,504 |
| 353023 | 생활정치(?)를 잘하려면 어떻게?? 1 | 30대여자 | 2014/02/21 | 561 |
| 353022 | 오누이 키우셨거나 키우고 계신 분들~ 각방은 언제부터? 3 | ... | 2014/02/21 | 1,077 |
| 353021 | Again 2002... ㅠ.ㅠ | ㅡㅡ | 2014/02/21 | 426 |
| 353020 | 24시간 안에 해야 합니다. 빨리 싸인하세요. 링크 22 | 여싱판정제소.. | 2014/02/21 | 2,335 |
| 353019 | 생인손 어디가야하나요? 1 | ㄴ | 2014/02/21 | 1,156 |
| 353018 | 어떤때 사람들에게 존중받는다는 기분이 드시나요? 3 | ... | 2014/02/21 | 1,064 |
| 353017 | 춘천 군자리에 | 춘천 | 2014/02/21 | 378 |
| 353016 | 메달색깔때문에 그런것이 아니죠. 1 | 음 | 2014/02/21 | 452 |
| 353015 | 무릎이 아파요 5 | 30대 후반.. | 2014/02/21 | 1,354 |
| 353014 | 부가티 알라딘 | 사고싶다 | 2014/02/21 | 546 |
| 353013 | 이 시국에 한글오피스 잘 아시는분 부탁드립니다 1 | 연아 고생했.. | 2014/02/21 | 352 |
| 353012 | 우리가 처음 가져본 선수 1 | 감동 | 2014/02/21 | 648 |
| 353011 | 김연아ᆢ9세딸아이가 마음 아프대요 | 금메달ᆢ여왕.. | 2014/02/21 | 653 |
| 353010 | 건조한피부에 세타필 피지오겔 써보신분 계신가요? 7 | 악건성피부 | 2014/02/21 | 2,530 |
| 353009 | 갈라쇼 안나가면 안되나요? 9 | ㅠㅠ | 2014/02/21 | 4,491 |
| 353008 | 이와중에 여행지 좀 문의드려요~~ 1 | 고민 | 2014/02/21 | 375 |
| 353007 | 변화를 원하는 사람들의 첫 행동 - 소치 여싱 판정 재심 서명 .. 6 | 새가슴이지만.. | 2014/02/21 | 1,294 |
| 353006 | 햄버거용 빵도 맛있는 곳 골라서 사시나요? 2 | 혹시 | 2014/02/21 | 812 |
| 353005 | 농협에 저금해도 될까요? | shdguq.. | 2014/02/21 | 1,118 |
| 353004 | 더러운 러시아 4 | 갱스브르 | 2014/02/21 | 939 |
| 353003 | 엄마가 감기가 심한데... 2 | ㅁㅁ | 2014/02/21 | 570 |