82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 이 한 sentence 만 좀 봐주세요~

하나비 조회수 : 981
작성일 : 2013-12-10 01:33:04

남자쪽에서 let's talk about how we relate to each other in the future 라고 한다면

무슨 얘기를 해보자고 하는걸까요? 남자친구인데 무슨말이 하고 싶은건지 알쏭달쏭 해서요 ...ㅠㅠ

그러면서 it takes two to tango 라고도 하더군요...먼소린지...

단순한 영작뿐아니라 이사람이 저에게 전달하려고 하는 메시지를 알수 있을까요.....

IP : 122.36.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠..
    '13.12.10 1:35 AM (119.149.xxx.201)

    우리 관계에 대해 앞으로 어떻게 할지 얘기해 보자는?
    남친께서 진지 모드로 돌입하셨네요. 그동안은 캐주얼한 데이트였나봐요?

  • 2. 흠...
    '13.12.10 1:42 AM (207.245.xxx.186)

    그러니까 간단하게 우리말로는 수작부리는거죠...

  • 3. ㄷㄷ
    '13.12.10 1:45 AM (58.233.xxx.238)

    저는 진지모드로 가려고 하는 느낌인데 남친에 대해선 본인이 더 잘 알지 않나요? 문장의 번역이 필요한건 아니겠고.

  • 4. 음
    '13.12.10 2:07 AM (211.192.xxx.132)

    첫 문장은 향후 관계를 어떻게 끌고 나갈지 얘기해보자는 거네요. It takes two to tango는 손바닥도 마주쳐야 소리를 낸다, 는 속담과 비슷한 의미에요.

    좀 더 적극적으로 동참해주길 원하는 듯. 원글님이 소극적이라 불만인가봐요.

  • 5. 빨리쿡82
    '13.12.10 9:12 AM (110.12.xxx.60)

    이런 문장 해석이 안되도 진지한 관계가 가능한가요...;;;;

  • 6. 원글
    '13.12.10 3:09 PM (223.62.xxx.83)

    네 빨리쿡82님 그정도는 아닌데 꽤 오래만난 사람인데 저희가 밀당을 오래 했거든요 남친쪽두요;;; 그런데 어제 갑자기 저런얘기를 해서 제가 좀 믿어지지가 않아서 객관적인 시각을 듣고 싶었어요 댓글들 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330614 묻어 질문) 저도 많이 먹은 거죵?? 4 .. 2013/12/12 675
330613 드라마 신의 1 북한산 2013/12/12 1,415
330612 '잔잔한4월에'님 이제 안오시나요? 17 369890.. 2013/12/12 2,332
330611 에어프라이어 시끄럽나요? 2 튀김기 2013/12/12 1,504
330610 변호인 시사회 다녀와서.. 14 보고싶다 2013/12/12 3,599
330609 한국의 올해의 인물은 누구라고 생각하십니까? 10 인물 2013/12/12 1,436
330608 휜다리는 어떤 롱부츠를 신어야할까요?ㅠㅠ 5 밤색 2013/12/12 4,324
330607 두려움 가눌수 없어 정신과치료 받으면, 이혼에 불리한 사유될까요.. 7 저 2013/12/12 2,250
330606 배가 너무 아파요 3 ㅇ 2013/12/12 714
330605 펌) '변호인' 노무현 미화를 걱정하는 사람들에게 4 123 2013/12/12 993
330604 조혜련씨 열애중이네요 ㅎㅎ 18 ㅏㅏ 2013/12/12 18,697
330603 나는 내가 너무 싫습니다 38 .. 2013/12/12 11,966
330602 요즘 itq자격증이 대세인가요? 2 .. 2013/12/12 1,893
330601 fiat 500?. 1 ,,, 2013/12/12 707
330600 이자까야 안주, 그거 뭐지요...??? 알려주세요~ 3 짠맛나는그거.. 2013/12/12 1,301
330599 이준석“북한만의이야기인지미지수”…등 돌리는‘박근혜키즈’ 13 새누리키즈 2013/12/12 1,663
330598 상속자들 탄이 진짜 철없는 캐릭터 같아요 15 상속자들 2013/12/12 4,820
330597 이 코트 많이 후줄근한가요? 11 코트타령 2013/12/12 3,230
330596 노조 7000여명이 직위해제 당하면서 지금 민영화반대 선봉에 서.. 21 서명부탁 2013/12/12 2,268
330595 떡볶이 맛나게 하는 법좀 알려주세요~~~~!!!!!!!!!!!!.. 12 ... 2013/12/12 3,455
330594 직장 생활 고민 (원글펑) 8 dd 2013/12/12 1,582
330593 최선어학원은 어떤곳이가요 1 팅 2013/12/12 2,848
330592 시래기국에 유부 썰어 넣어도 될까요? 7 야밤급질 2013/12/12 1,034
330591 국정원 댓글사건 1년을 맞아 국민께 드리는 호소문 16 참맛 2013/12/12 1,419
330590 부모복이 없어서 좋은 점 30 나는나 2013/12/12 27,915
< 54641 54642 54643 54644 54645 54646 54647 54648 54649 54650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색