82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 이 한 sentence 만 좀 봐주세요~

하나비 조회수 : 986
작성일 : 2013-12-10 01:33:04

남자쪽에서 let's talk about how we relate to each other in the future 라고 한다면

무슨 얘기를 해보자고 하는걸까요? 남자친구인데 무슨말이 하고 싶은건지 알쏭달쏭 해서요 ...ㅠㅠ

그러면서 it takes two to tango 라고도 하더군요...먼소린지...

단순한 영작뿐아니라 이사람이 저에게 전달하려고 하는 메시지를 알수 있을까요.....

IP : 122.36.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠..
    '13.12.10 1:35 AM (119.149.xxx.201)

    우리 관계에 대해 앞으로 어떻게 할지 얘기해 보자는?
    남친께서 진지 모드로 돌입하셨네요. 그동안은 캐주얼한 데이트였나봐요?

  • 2. 흠...
    '13.12.10 1:42 AM (207.245.xxx.186)

    그러니까 간단하게 우리말로는 수작부리는거죠...

  • 3. ㄷㄷ
    '13.12.10 1:45 AM (58.233.xxx.238)

    저는 진지모드로 가려고 하는 느낌인데 남친에 대해선 본인이 더 잘 알지 않나요? 문장의 번역이 필요한건 아니겠고.

  • 4. 음
    '13.12.10 2:07 AM (211.192.xxx.132)

    첫 문장은 향후 관계를 어떻게 끌고 나갈지 얘기해보자는 거네요. It takes two to tango는 손바닥도 마주쳐야 소리를 낸다, 는 속담과 비슷한 의미에요.

    좀 더 적극적으로 동참해주길 원하는 듯. 원글님이 소극적이라 불만인가봐요.

  • 5. 빨리쿡82
    '13.12.10 9:12 AM (110.12.xxx.60)

    이런 문장 해석이 안되도 진지한 관계가 가능한가요...;;;;

  • 6. 원글
    '13.12.10 3:09 PM (223.62.xxx.83)

    네 빨리쿡82님 그정도는 아닌데 꽤 오래만난 사람인데 저희가 밀당을 오래 했거든요 남친쪽두요;;; 그런데 어제 갑자기 저런얘기를 해서 제가 좀 믿어지지가 않아서 객관적인 시각을 듣고 싶었어요 댓글들 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
349457 아이허브 아하.바하크림 어떤가요? 3 .. 2014/02/08 5,335
349456 예전 압구정 쿠키모리 같은 쿠키나 케잌 주문하면 만들어주는 곳 .. 3 에공 2014/02/08 1,462
349455 대학생 용돈 한달에 얼마가 적당할까요? 8 예비대학생엄.. 2014/02/08 2,891
349454 지금 무한도전 비진아 패러디? 1 무도최고 2014/02/08 1,452
349453 김용판 무죄인데 권은희 왜 띄웠나”...고무된 조선일보 KBS톱뉴스.. 2014/02/08 873
349452 mri를 어디서 찍는게 좋을까요? 8 고민 2014/02/08 1,701
349451 우리가 장성택을 처형한 북한과 다를 게 뭐란 말인가 다수결로 2014/02/08 671
349450 국정원 댓글사건 수사책임자로서 책임감 갖고 노력할 것 권은희 2014/02/08 448
349449 전세들어갈때 청소질문입니다 3 포보니 2014/02/08 1,776
349448 전복 작은거 5개 한팩으로 전복죽끓일때 5 전복죽 2014/02/08 1,895
349447 생중계 - 부정선거규탄 특검촉구, 31차 범국민촛불집회 2 lowsim.. 2014/02/08 545
349446 대안학교 다니다 검정고시로 대학간 울 아들... 8 용가리 2014/02/08 4,927
349445 여주 찜질방 알려주세요 오로라 2014/02/08 2,060
349444 전 직장 퇴직금 문제 1 퇴직금 2014/02/08 1,045
349443 님들은 기대를 하면 기대에 맞게 일이 잘 되나가던가요? 7 .... 2014/02/08 1,267
349442 다른 사람을 화나게 하는 사람의 말투나 행동 6 ... 2014/02/08 4,840
349441 호텔서 푹 쉬고있네요 3 ^^ 2014/02/08 2,453
349440 아고다 호텔예약 8 111 2014/02/08 1,949
349439 인조대리석 싱크 상판--;아이디어좀요~ 8 ........ 2014/02/08 2,319
349438 문제없는 자녀 키우시는 분 계신가요? 18 무던 2014/02/08 3,551
349437 옆집 아이가 문 앞에서 계속 우네요;;; 38 ㅁㅁㅁㅁ 2014/02/08 12,412
349436 채칼에 손 베였어요 ㅠㅠ 6 ㅠㅠ 2014/02/08 1,635
349435 학생들과 정드는게 무섭네요 6 정 2014/02/08 1,758
349434 입주아주머니의 퇴직금문제 51 흠.. 2014/02/08 8,804
349433 아이가 독감인데 밥도 못먹고 잠만 자요 ㅠ 3 oo 2014/02/08 2,100
< 54211 54212 54213 54214 54215 54216 54217 54218 54219 54220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색