82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 이 한 sentence 만 좀 봐주세요~

하나비 조회수 : 992
작성일 : 2013-12-10 01:33:04

남자쪽에서 let's talk about how we relate to each other in the future 라고 한다면

무슨 얘기를 해보자고 하는걸까요? 남자친구인데 무슨말이 하고 싶은건지 알쏭달쏭 해서요 ...ㅠㅠ

그러면서 it takes two to tango 라고도 하더군요...먼소린지...

단순한 영작뿐아니라 이사람이 저에게 전달하려고 하는 메시지를 알수 있을까요.....

IP : 122.36.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠..
    '13.12.10 1:35 AM (119.149.xxx.201)

    우리 관계에 대해 앞으로 어떻게 할지 얘기해 보자는?
    남친께서 진지 모드로 돌입하셨네요. 그동안은 캐주얼한 데이트였나봐요?

  • 2. 흠...
    '13.12.10 1:42 AM (207.245.xxx.186)

    그러니까 간단하게 우리말로는 수작부리는거죠...

  • 3. ㄷㄷ
    '13.12.10 1:45 AM (58.233.xxx.238)

    저는 진지모드로 가려고 하는 느낌인데 남친에 대해선 본인이 더 잘 알지 않나요? 문장의 번역이 필요한건 아니겠고.

  • 4. 음
    '13.12.10 2:07 AM (211.192.xxx.132)

    첫 문장은 향후 관계를 어떻게 끌고 나갈지 얘기해보자는 거네요. It takes two to tango는 손바닥도 마주쳐야 소리를 낸다, 는 속담과 비슷한 의미에요.

    좀 더 적극적으로 동참해주길 원하는 듯. 원글님이 소극적이라 불만인가봐요.

  • 5. 빨리쿡82
    '13.12.10 9:12 AM (110.12.xxx.60)

    이런 문장 해석이 안되도 진지한 관계가 가능한가요...;;;;

  • 6. 원글
    '13.12.10 3:09 PM (223.62.xxx.83)

    네 빨리쿡82님 그정도는 아닌데 꽤 오래만난 사람인데 저희가 밀당을 오래 했거든요 남친쪽두요;;; 그런데 어제 갑자기 저런얘기를 해서 제가 좀 믿어지지가 않아서 객관적인 시각을 듣고 싶었어요 댓글들 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
373404 저밑에 음모론 글 들어가서보면 깨져서 식별이 안돼요? 4 저만그래요?.. 2014/04/21 852
373403 sns하는 분들만 사실을 아는거겠죠? 1 답답맘 2014/04/21 1,455
373402 난세에 영웅이 나타난다더니 12 영웅을 기다.. 2014/04/21 5,186
373401 부동산계약시(아는 사람 통해서 들어가는데 복비 주나요?) 1 22 2014/04/21 1,412
373400 "우리 애 맞아?" "맞구나..&qu.. 52 ㅠㅠㅠㅠㅠ 2014/04/21 18,919
373399 잊혀질까 걱정입니다. 7 .. 2014/04/21 996
373398 세월호 관련 허위사실 유포자 처벌 한다면서요? 고발합니다 12 허위사실 유.. 2014/04/21 2,648
373397 강병규 장관, 사고 직후 현장방문 건의 묵살 논란 3 세우실 2014/04/21 1,781
373396 그들이 어떤짓을 해도 뽑아준 국민 7 미개인 인증.. 2014/04/21 1,161
373395 국민티비 뉴스K 특보생방송 진행중입니다. 4 뉴스케이 2014/04/21 1,681
373394 하..정부가 이제와서 일본이랑 미국에 도움요청함 5 참맛 2014/04/21 2,059
373393 CNN에서 정리, 제시한 생존자 구조 방법이라고 합니다. 13 급급 2014/04/21 4,759
373392 곰곰히 생각해보니....착하게 살면..명이 줄어드는가 봅니다. .. 7 이번일 2014/04/21 1,754
373391 우리나라 대통령이란 사람... 22 엄마 2014/04/21 2,293
373390 정몽준 서울 시장 나오면 찍어주지 맙시다. 12 부탁입니다... 2014/04/21 2,323
373389 정몽준씨 사퇴해야겠네요 29 .. 2014/04/21 3,935
373388 이 게시판에서 유독 홍씨편이 많았던 이유 25 ㅡㅡ 2014/04/21 2,388
373387 미개인인 저의 점심식사입니다 19 미개인입니다.. 2014/04/21 6,051
373386 이제 할일 9 자세히 2014/04/21 1,273
373385 정몽준 아들 정모씨, 페이스북에 세월호 실종자 가족 비난 글 올.. 18 돌돌엄마 2014/04/21 3,815
373384 학생들 통화내역 신청해야하지 않을까요 2 바다 2014/04/21 961
373383 홍씨와 알바선장은 무슨 배역일까요? 향후 sns 규제로 이어지지.. 1 홍씨와 알바.. 2014/04/21 1,093
373382 배에 뭔가 문제가 있었던것 맞네요 5 .. 2014/04/21 2,551
373381 홍씨 사기꾼 잡혔네요 34 ,, 2014/04/21 4,809
373380 게시판에 사진은 어떻게 올리나요? 6 야구팬 2014/04/21 921
< 54091 54092 54093 54094 54095 54096 54097 54098 54099 54100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색