82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

국어 문법 잘 아시는 분이요

도와주세요 조회수 : 655
작성일 : 2013-12-06 14:28:52

영어 문법책의 해석 때문에 고민이에요.

영어 부분은 제가 왜 이 질문을 하는지 이해를 돕기 위한 거고 

잘못된 내용이 없으니까 신경 별로 안 쓰셔도 돼요.

 

A:He isn't rich, is he?
B:Yes, he is.

A:그는 부자 아니야, 그렇지?
B:(아니), 부자야.

이렇게 물을 경우 우리 말은 영어와 반대로 '아니,~'로 대답하는 게 맞다는 것 알겠는데

 

 

A:Isn't he rich?
B:Yes, he is.
 
A:그는 부자 아니니?
B:(아니), 부자야.

질문을 이렇게 하면 아무리 생각해도 '아니, ....'가 아니라 '어, 게 부자야.' 이게 맞는 것같은데

제 생각이 맞는지, 맞으면 위의 경우와 왜 다른지 문법적으로 설명 좀 부탁드려요 .ㅜㅜ

 

여러 곳 찾아봤는데 위의 유형에 대한 설명은 많은데 제가 궁금해하는 것에 대한 정보는

찾을 수 없어서 마지막으로 82에 도움을 청해봅니다~

IP : 122.37.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.6 2:34 PM (175.127.xxx.249) - 삭제된댓글

    우리말은
    질문에 대한 긍정은 응
    부정은 아니잖아요.

    미국은 긍정적 답이면 무조건 예스.
    부정적 답이면 무조건 노구요.

    걔 부자 아니지?
    하니, 아니 부자야.하는거죠.
    걔 부자니? 하면
    응 부자야. 가 답이구요.

  • 2. ..님 감사해요
    '13.12.6 2:39 PM (122.37.xxx.8)

    머릿속에서 이제 좀 정리가 되는 것 같아요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
340082 내일배움카드로 컴퓨터 자격증 취득해보신 분 계신가요?? 3 ,, 2014/01/04 3,495
340081 워홀로 캐나다갔는데 영주권이... 7 주빈 2014/01/04 3,982
340080 빕스 가려고 하는데요.. 2 최선을다하자.. 2014/01/04 1,902
340079 [펌글] “노인들이 저 모양이란 걸 잘 봐두어라” 35 하루정도만 2014/01/04 4,363
340078 아이들 얼굴의 버짐 3 2014/01/04 4,280
340077 외국패키지여행가서 산 물건 환불될까요? 2 미미 2014/01/04 1,338
340076 윤여준·박선숙·김성식 '안철수 신당' 합류할 듯 18 탱자 2014/01/04 2,945
340075 사브레 5 갱스브르 2014/01/04 1,808
340074 급질) 모 100% 스웨트 10 접니다. 2014/01/04 3,267
340073 미국 최대 웹 커뮤니티 토픽스, 이남종 열사 분신 항거 올려 2 light7.. 2014/01/04 1,184
340072 스타벅스 잘아시는분~~ 4 쿠폰써야됩니.. 2014/01/04 1,722
340071 어제 짐캐리 나오는 덤앤더머 영화 보신분 계세요? 4 짐 캐리 짱.. 2014/01/04 1,290
340070 루비반지 엔딩에서..? 5 ... 2014/01/04 3,081
340069 친구의 행동과 거짓말에 너무 속상해요... 4 하이얀섬 2014/01/04 2,128
340068 핸드폰 고장나면 통신사 개통대리점에 맡기나요? 3 핸드폰 2014/01/04 1,369
340067 제발 도와주세요!! 콧물멈추는 방법좀!!.. 17 ㅈㅈ 2014/01/04 5,515
340066 네이버에 까페 만들었다는 쪽지 받으신분 안계세요? 12 장터관련 2014/01/04 1,956
340065 딸이 우유부단해 학교선생의 이상한 태도를 막지못해요 35 딸이 2014/01/04 4,318
340064 친정부모님의 차별.. 2 ... 2014/01/04 2,598
340063 스텐 남비 프라이팬 주전자 세척서비스 있나요? 1 wmf 2014/01/04 1,583
340062 중학생 영어인강 추천부탁드려요 3 열공 2014/01/04 4,146
340061 입덧할때 가족들 밥은 어떻게 챙겨주셨나요? 10 연공주 2014/01/04 2,988
340060 루비반지 어제 끝났죠..?? 6 dd 2014/01/04 2,340
340059 모의1,2등급인데 내신7,8등급 ..어째야하나요 27 고민 2014/01/04 4,995
340058 '한식 3총사' 제대로 알고 먹어야 건강 밥상 착한정보 2014/01/04 1,527