82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

국어 문법 잘 아시는 분이요

도와주세요 조회수 : 532
작성일 : 2013-12-06 14:28:52

영어 문법책의 해석 때문에 고민이에요.

영어 부분은 제가 왜 이 질문을 하는지 이해를 돕기 위한 거고 

잘못된 내용이 없으니까 신경 별로 안 쓰셔도 돼요.

 

A:He isn't rich, is he?
B:Yes, he is.

A:그는 부자 아니야, 그렇지?
B:(아니), 부자야.

이렇게 물을 경우 우리 말은 영어와 반대로 '아니,~'로 대답하는 게 맞다는 것 알겠는데

 

 

A:Isn't he rich?
B:Yes, he is.
 
A:그는 부자 아니니?
B:(아니), 부자야.

질문을 이렇게 하면 아무리 생각해도 '아니, ....'가 아니라 '어, 게 부자야.' 이게 맞는 것같은데

제 생각이 맞는지, 맞으면 위의 경우와 왜 다른지 문법적으로 설명 좀 부탁드려요 .ㅜㅜ

 

여러 곳 찾아봤는데 위의 유형에 대한 설명은 많은데 제가 궁금해하는 것에 대한 정보는

찾을 수 없어서 마지막으로 82에 도움을 청해봅니다~

IP : 122.37.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.6 2:34 PM (175.127.xxx.249) - 삭제된댓글

    우리말은
    질문에 대한 긍정은 응
    부정은 아니잖아요.

    미국은 긍정적 답이면 무조건 예스.
    부정적 답이면 무조건 노구요.

    걔 부자 아니지?
    하니, 아니 부자야.하는거죠.
    걔 부자니? 하면
    응 부자야. 가 답이구요.

  • 2. ..님 감사해요
    '13.12.6 2:39 PM (122.37.xxx.8)

    머릿속에서 이제 좀 정리가 되는 것 같아요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360515 초등 1학년 한자공부 방과후 수업? 눈높이? 3 .한자공부 2014/03/13 2,815
360514 미스트 뿌리시는 분들 5 2014/03/13 2,518
360513 가스보일러에서 소리가 나요. 2 .. 2014/03/13 4,589
360512 와..진짜..동물 애호가들 사고방식이 저 고양이 주인 같다면요... 26 .. 2014/03/13 2,599
360511 탕웨이, 양조위 나이차가 저런데도 어울리는 이유가 10 색계에서 2014/03/13 6,464
360510 첫 살림(?)입니다. 후라이팬 추천 좀요. 4 ^^ 2014/03/13 1,330
360509 사무실에서 일하실때 책상 상태 어떠신 편이신가요? 3 궁금 2014/03/13 627
360508 뭘 보내면 받았다는 말 없는 인간들은 도대체 무슨 생각으로 사는.. 53 참참 2014/03/13 12,374
360507 분당 중학교 배정ᆢ알려주세요ᆞ 봄날 2014/03/13 1,976
360506 7세 딸 새로운 유치원에 가기싫다고 하네요.조언부탁드립니다. 3 엄마 2014/03/13 998
360505 강아지 관절염...? 3 ... 2014/03/13 902
360504 4월의 방콕 너무 덥겠죠,? 7 ... 2014/03/13 1,304
360503 대법원 '박정희 독립군 토벌했다'판결 29 귀태들아웃 2014/03/13 1,935
360502 19) 82나 다른 남초 사이트에 올라오는 19금 고민들을 보면.. 6 다크하프 2014/03/13 4,817
360501 변호사와 언론학자가 말하는 김연아와 디스패치 4 노로이세이 2014/03/13 2,668
360500 다이어트와 설사 5 다이어터 2014/03/13 2,393
360499 후쿠시마 지역에서 갑상선암 발생율이 ㅎㄷㄷ 하게 증가 되었더군요.. 5 루나틱 2014/03/13 1,863
360498 김어준’s KFC 개봉박두 16 닭튀김 2014/03/13 3,412
360497 깍두기에 물엿을 넣기도 하나요? 6 맛따라 2014/03/13 1,992
360496 남자들 우정이 이것밖에 안되는건지... 60 한숨 2014/03/13 13,147
360495 북미에서 설국열차 개봉했나요? 7 설국열차 2014/03/13 1,294
360494 연못에 빠졌어요. (1) 66 흑흑 2014/03/13 15,419
360493 후쿠시마 원전 작업자4300명 사망.. 앞으로 더 늘어날듯..... 17 후쿠시마 2014/03/13 6,688
360492 CNN을 통해 보는 정확한 화재 상황 3 손전등 2014/03/13 1,632
360491 제 인생 얘기 좀 들어주실래요. 요즘 일이 너무 행복해요. 27 손님 2014/03/13 7,664