82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

국어 문법 잘 아시는 분이요

도와주세요 조회수 : 504
작성일 : 2013-12-06 14:28:52

영어 문법책의 해석 때문에 고민이에요.

영어 부분은 제가 왜 이 질문을 하는지 이해를 돕기 위한 거고 

잘못된 내용이 없으니까 신경 별로 안 쓰셔도 돼요.

 

A:He isn't rich, is he?
B:Yes, he is.

A:그는 부자 아니야, 그렇지?
B:(아니), 부자야.

이렇게 물을 경우 우리 말은 영어와 반대로 '아니,~'로 대답하는 게 맞다는 것 알겠는데

 

 

A:Isn't he rich?
B:Yes, he is.
 
A:그는 부자 아니니?
B:(아니), 부자야.

질문을 이렇게 하면 아무리 생각해도 '아니, ....'가 아니라 '어, 게 부자야.' 이게 맞는 것같은데

제 생각이 맞는지, 맞으면 위의 경우와 왜 다른지 문법적으로 설명 좀 부탁드려요 .ㅜㅜ

 

여러 곳 찾아봤는데 위의 유형에 대한 설명은 많은데 제가 궁금해하는 것에 대한 정보는

찾을 수 없어서 마지막으로 82에 도움을 청해봅니다~

IP : 122.37.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.6 2:34 PM (175.127.xxx.249) - 삭제된댓글

    우리말은
    질문에 대한 긍정은 응
    부정은 아니잖아요.

    미국은 긍정적 답이면 무조건 예스.
    부정적 답이면 무조건 노구요.

    걔 부자 아니지?
    하니, 아니 부자야.하는거죠.
    걔 부자니? 하면
    응 부자야. 가 답이구요.

  • 2. ..님 감사해요
    '13.12.6 2:39 PM (122.37.xxx.8)

    머릿속에서 이제 좀 정리가 되는 것 같아요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
351454 김연아선수 조 순서 좋네요. 5 팬입장 2014/02/17 2,475
351453 크런치동작(윗몸일으키기)하면 머리아프신분 계신가요? 5 두통 2014/02/17 2,947
351452 등허리 부분이 도대체 왜자꾸 뜨겁게 느껴질까요? 2 정말괴러워요.. 2014/02/17 812
351451 사랑밭새벽편지라고 아시는 분??? 6 해킹인가요?.. 2014/02/17 1,317
351450 해외여행 시 핸드폰 사용은 어떻게 하나요? 4 만두맘 2014/02/17 3,897
351449 땅콩가루 팍팍 들어가는 요리 추천 좀 6 땅콩가루 2014/02/17 5,198
351448 인천공항내 약국에서 멀미약 많이 비쌀까요? 6 새벽에문여나.. 2014/02/17 5,231
351447 저는.. 왜 이모양인지 모르겠어요. 2 스물여덟 2014/02/17 977
351446 신학기 남 중학생 책가방 추천해주실래요? 6 신학기 2014/02/17 1,854
351445 정*어학원 초등학생 주 5일 원어민 수업 월강의료가 얼마인가요?.. 5 초등 영어 2014/02/17 2,088
351444 닭안심 샌드위치..문의합니다. 2 샌드위치 2014/02/17 1,241
351443 트위터쓰시는 분들만! 대한체육회에서 응원을 책으로 만들어 선수들.. sochi 2014/02/17 428
351442 자아성찰과 인격수양을 위한 독서~~ 조언부탁해요! 10 데미안 2014/02/17 1,861
351441 이마트에서 도둑 취급 당했어요. 47 이마트 2014/02/17 17,987
351440 크로아티아로 신혼여행가면 어떨까요? 9 .. 2014/02/17 4,962
351439 키친아트 양면팬 샀는데 2 .. 2014/02/17 2,329
351438 피겨 러시아 여자아이...추첨결과 순서마저....ㅜㅜ 16 조추점 2014/02/17 12,299
351437 제사 문제, 어떻게 할까요? 7 데이지 2014/02/17 2,005
351436 처음 오일마사지라는걸 받고왔는데..몸이 흐물흐물 녹네요 녹아.... 14 대박 2014/02/17 6,466
351435 이것도 거식증일까요? 4 ... 2014/02/17 1,645
351434 비타민 D주사 효과 보신분 계신지요? 2014/02/17 4,294
351433 면역력이 떨어졌는지.. 정보좀 주세요. (그래도 소소한 자랑질... 2 아파요 2014/02/17 1,616
351432 문제의 빙상연맹회장이 이건희 사위였네요 11 재벌체육연맹.. 2014/02/17 2,863
351431 입술에 딱지앉은 자리 흉터되나요? 2 2014/02/17 2,515
351430 노래방 가야해요 선곡 도움부탁드려요~~ 2 왕음치 2014/02/17 1,068