Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,388
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339953 | 연아 프리 바뀐의상 KBS뉴스 예고에 나왔다네요.캡처링크 65 | ^^ | 2014/01/03 | 12,310 |
| 339952 | 짝에서 이번 남자 4호 진짜 별로네요...으 6 | .... | 2014/01/03 | 2,604 |
| 339951 | 고1 아들이 작곡과를 가고싶어하는데요. 6 | 고등맘 | 2014/01/03 | 2,718 |
| 339950 | 자궁외 임신 증상이 어떤가요? ㅠㅠ 6 | 콩이맘 | 2014/01/03 | 5,044 |
| 339949 | 2년만의 시댁 방문 어떨까요? 17 | 어찌해야하나.. | 2014/01/03 | 3,848 |
| 339948 | 이름한자 바꾸려하는데 4 | 바꾸자 | 2014/01/03 | 1,600 |
| 339947 | 돌 답례품 어떤거 받았을때 좋았나요? 40 | ... | 2014/01/03 | 3,649 |
| 339946 | 김수영-달나라의 장난 << 해석 민주주의란 2 | 시 | 2014/01/03 | 1,786 |
| 339945 | 이마*몰 쿠폰 복구 해준답니다. (수정) 16 | 황당한 소비.. | 2014/01/03 | 3,058 |
| 339944 | 노트북이 고장났는데요... | ... | 2014/01/03 | 809 |
| 339943 | 돌잔치 2 | ~ | 2014/01/03 | 873 |
| 339942 | 대학병원도 환불 가능한가요? 치료를 엉망으로 해놔서... 2 | 합격이다 | 2014/01/03 | 1,428 |
| 339941 | [질문]한국교회의 보수성이 지긋지긋하네요 10 | 도와주세요 | 2014/01/03 | 1,732 |
| 339940 | 노인 몸냄새 방지해준다는 비누 이름이 뭔가요? 어디서 사나요? 4 | 가르쳐주세요.. | 2014/01/03 | 4,684 |
| 339939 | 냉장고 위가 끈적거리는데 뭘로 닦나요? 11 | 묶은 먼지 .. | 2014/01/03 | 4,885 |
| 339938 | 천주교인 여러분 '프란치스코 교황님께 드리는 청원' 참여해 주세.. 10 | 한국 천주교.. | 2014/01/03 | 1,863 |
| 339937 | 저처럼 softree 허니칩 아이스크림 맛없는 분 계세요? 18 | 나만 이상?.. | 2014/01/03 | 3,180 |
| 339936 | 아파트에 도둑 많이 든다고 자꾸 방송하는데 겁나네요 5 | .... | 2014/01/03 | 2,979 |
| 339935 | 갤럭시s4 가격 이정도면 갠찮은가요? 8 | 음.. | 2014/01/03 | 2,320 |
| 339934 | 비행기에 김 가지고탈수 있나요? 1 | 질문 | 2014/01/03 | 2,386 |
| 339933 | 대만다녀와서 후기 남겨요 13 | 소소한 팁 | 2014/01/03 | 5,299 |
| 339932 | [82 모여욥 ^^] 내일 오후 4시, 시청역 5번출구!! 4 | Leonor.. | 2014/01/03 | 1,822 |
| 339931 | 빈폴 쇼퍼백 좀 봐주세요. 5 | 에브리데이백.. | 2014/01/03 | 2,745 |
| 339930 | 비타민 추천좀 부탁드려요^^ 4 | 별개다고민 | 2014/01/03 | 2,738 |
| 339929 | 택배 9 | 무섭네 | 2014/01/03 | 1,431 |