이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 330070 |
홈쇼핑통해 아메리칸 투어리스터 캐리어 세트 구매하신 분, 계신가.. 12 |
.. |
2013/12/06 |
7,522 |
| 330069 |
17개월인 아이가 갑자기 밥을 안먹어요,..ㅡㅜ 3 |
a12510.. |
2013/12/06 |
1,953 |
| 330068 |
뜨게질 초보인데 목도리를 뜨고 싶은데..어디서 배워야 할까요? 1 |
.. |
2013/12/06 |
829 |
| 330067 |
만델라 대통령님~편히 쉬세요* 4 |
한결마음만6.. |
2013/12/06 |
560 |
| 330066 |
아들아이에게 화가 너무 나요 17 |
화 |
2013/12/06 |
2,685 |
| 330065 |
전세 잘아시는 분 조언부탁드려요. 1 |
걱정 |
2013/12/06 |
613 |
| 330064 |
이마트보다 이마트몰이더 비싸지요? 6 |
그런것같아서.. |
2013/12/06 |
2,201 |
| 330063 |
옆에 뜨는 마담 그레이스 |
중년의 옷 |
2013/12/06 |
802 |
| 330062 |
옐로우캡택배 여기 왜이러나요? 1 |
ㅇ |
2013/12/06 |
515 |
| 330061 |
스마트폰으로 일본어 회화 배울수있는 곳 |
일본어 |
2013/12/06 |
546 |
| 330060 |
빈손친구 원글만 삭제할께요 42 |
제목수정 |
2013/12/06 |
10,495 |
| 330059 |
등기 우편물은 꼭 우체국에 가야만 하나요? 2 |
한마리새 |
2013/12/06 |
691 |
| 330058 |
[음악듣고가세요]I Knew You Were Trouble |
딴따라 |
2013/12/06 |
578 |
| 330057 |
왜곡·각색 거듭하는 보수언론의 '장성택 실각설' 보도 |
원장님지시사.. |
2013/12/06 |
766 |
| 330056 |
남친이랑 싸워도 늘 결론이 안나요. 조언좀. . 15 |
커피우유. |
2013/12/06 |
3,162 |
| 330055 |
아이의 문신을 지워주려고 합니다. 2 |
문신 |
2013/12/06 |
1,504 |
| 330054 |
미용실 거울 2 |
갱스브르 |
2013/12/06 |
1,025 |
| 330053 |
호텔 브런치 추천 부탁드려요~ |
... |
2013/12/06 |
831 |
| 330052 |
김성준 SBS 앵커 트윗 5 |
저녁숲 |
2013/12/06 |
1,849 |
| 330051 |
"'천안함 프로젝트', 무료 다운로드 서비스 하겠다&q.. |
윤쨩네 |
2013/12/06 |
649 |
| 330050 |
주변이 재개발되고 있는 아파트 어찌하면좋나요? 4 |
... |
2013/12/06 |
1,562 |
| 330049 |
친구랑 만나거나연락할때 조심스러워요... 11 |
난감 |
2013/12/06 |
2,717 |
| 330048 |
큰형님 이사가시는데 선물이 어떤 게 좋을까요? 5 |
eofjs |
2013/12/06 |
857 |
| 330047 |
대구 향촌동 수제화 가격이 어떤가요? 1 |
선물 |
2013/12/06 |
5,423 |
| 330046 |
고 1 영어 과외비 좀 봐주세요. ^^ 6 |
과외 |
2013/12/06 |
2,695 |
