Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,276
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329498 | 볼륨매직 머리에 로페 고데기 어떨까요? 1 | 보라빛향기 | 2013/12/05 | 2,458 |
| 329497 | 상속자들 음악 어떠세요? 24 | 상속 | 2013/12/05 | 1,945 |
| 329496 | 대학 우선선발 | 기도 | 2013/12/05 | 752 |
| 329495 | 학원강사에게 있어 학교와 학과 중 뭐가 중요하다고 생각하세요? 2 | 수학 | 2013/12/05 | 943 |
| 329494 | 연기파 고양이 본적 있음?ㅋㅋㅋ 2 | 백구야놀자 | 2013/12/05 | 724 |
| 329493 | 카스에서 버전이 낮아 사진이 안보이는건 1 | 카스 | 2013/12/05 | 718 |
| 329492 | 요즘 드라마는 혼외자 없으면 안되는걸까요? 3 | 근데 | 2013/12/05 | 1,021 |
| 329491 | 제왕절개 하면서 난관수술하는거 어때요? 9 | .... | 2013/12/05 | 3,584 |
| 329490 | '소통'이라는 말이요 1 | 새누리당인가.. | 2013/12/05 | 421 |
| 329489 | 절임배추로 뭘 할 수 있을까요? 2 | 랄랄라 | 2013/12/05 | 781 |
| 329488 | 형제가 친하기 않아요 6 | djqtja.. | 2013/12/05 | 1,611 |
| 329487 | 겨울 한라산 어리목 영실코스 아이들과 갈수있나요? 2 | 하트무지개 | 2013/12/05 | 3,985 |
| 329486 | 인간의 탐욕 어디까지일까요? 2 | 추해 | 2013/12/05 | 766 |
| 329485 | 아들이 손자 똥기저귀 갈아주는거 싫을까요? 14 | popo | 2013/12/05 | 2,029 |
| 329484 | 보일러를 아직 한번도 안돌렸어요.. 9 | haniha.. | 2013/12/05 | 1,555 |
| 329483 | 외고추천서 써주신 (여자)선생님 선물 4 | 외고 | 2013/12/05 | 2,593 |
| 329482 | 대학교 과 선택 도와주세요. 7 | 도움 | 2013/12/05 | 1,061 |
| 329481 | 가전할인 하던데요. 노트북 싸게 사는 씨즌은 언제인가요? 1 | 해마다 이맘.. | 2013/12/05 | 878 |
| 329480 | 어젯밤 응급실 다녀왔어요. 6 | ... | 2013/12/05 | 1,718 |
| 329479 | 중3 아들과 여행하고 싶어요 1 | 맘 | 2013/12/05 | 1,664 |
| 329478 | 두달만에 고등어 먹었어요... 5 | 행복해요 | 2013/12/05 | 1,457 |
| 329477 | 바이든 칙사 만나고 난후 아베의 ‘벌레씹은 표정’ ㅋㅋ | 호박덩쿨 | 2013/12/05 | 729 |
| 329476 | 중국이 이어도에 집착하는 이유와 키워온 전력은 | 세우실 | 2013/12/05 | 498 |
| 329475 | 워킹맘들이여... 1 | aaa | 2013/12/05 | 554 |
| 329474 | 방금 잘 키운 딸 하나 봤는데...궁금해서요. 1 | ........ | 2013/12/05 | 1,324 |