이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 328024 |
성공을 가로막는 13가지 작은 습관 10 |
뽁찌 |
2013/12/05 |
3,560 |
| 328023 |
오늘은 매우 심난하네요.. 4 |
심란.. |
2013/12/05 |
1,439 |
| 328022 |
크리스마스에 사랑하는 사람에게 주고 싶은 스윗 레시피로 상금을 .. |
드러머요리사.. |
2013/12/05 |
373 |
| 328021 |
온수매트 사야하나 말아야하나 고민이예요~ 2 |
유봉쓰 |
2013/12/05 |
1,585 |
| 328020 |
남자가 여자 욕하니 너무 꼴뵈기 싫네요 1 |
걸레문남자 |
2013/12/05 |
641 |
| 328019 |
해외여행 6 |
앰븍 |
2013/12/05 |
1,114 |
| 328018 |
양가죽패딩 좀 봐 주세요. 5 |
양가죽패딩 |
2013/12/05 |
1,228 |
| 328017 |
헝거게임 vs 이스케이프플랜.. 어떤걸 볼까요?? |
어떤영화 |
2013/12/05 |
511 |
| 328016 |
수시합격한 아이들은 입학전까지 뭐하면서 지내나요 10 |
다행이다 |
2013/12/05 |
2,250 |
| 328015 |
민간인 사찰’ ..지시는 무죄, 내부고발은 유죄 1 |
엇갈린 판결.. |
2013/12/05 |
454 |
| 328014 |
좋은 사람을 만나는 것이 중요하다는 생각이 문득 들어요. 4 |
... |
2013/12/05 |
1,591 |
| 328013 |
상속자들. 재밌나요? 16 |
탄이야 |
2013/12/05 |
2,139 |
| 328012 |
종편 재승인 의견 수렴 중이네요~ 1 |
아빠의이름으.. |
2013/12/05 |
413 |
| 328011 |
현미 떡국떡 어떤가요? 1 |
아짐 |
2013/12/05 |
4,737 |
| 328010 |
탄 냄비에 소다넣고 팔팔 끓이면 안에 탄거 다빠지나요 2 |
. |
2013/12/05 |
1,407 |
| 328009 |
방안에 전기난로 놓는 분들 있으신가요? |
가을 |
2013/12/05 |
551 |
| 328008 |
전세계약후 주인에게... 2 |
세입자~ |
2013/12/05 |
725 |
| 328007 |
野 ”국정원, 박사모·극우사이트 글 트윗으로 퍼날라”(종합) |
세우실 |
2013/12/05 |
965 |
| 328006 |
콩나물국 맛있게 끓이기 8 |
ㅇㅇ |
2013/12/05 |
2,072 |
| 328005 |
거위털 빠져서 환불요청 했어요 4 |
bb |
2013/12/05 |
1,497 |
| 328004 |
아래 도시락 글 보고.. 11 |
도시락에 맺.. |
2013/12/05 |
1,282 |
| 328003 |
대치동 은마아파트에서 수원 가려면 6 |
초록 |
2013/12/05 |
743 |
| 328002 |
자기랑 닮은 사람 좋아 한다는 거 맞는듯 3 |
... |
2013/12/05 |
5,909 |
| 328001 |
얼굴 찰과상에 뭘 바를까요? 5 |
코코아 |
2013/12/05 |
1,546 |
| 328000 |
전세금 때문에 문의드립니다.. 아시는분 꼭좀 부탁드립니다 2 |
세입자 |
2013/12/05 |
817 |
