Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,230
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328238 | 제시카 키친 다큐브시티점 어때요? 8 | 그린 티 | 2013/12/05 | 1,884 |
| 328237 | 스마트폰.구글계정에서자동백업어떻게하나요? | 둥글둥글 | 2013/12/05 | 733 |
| 328236 | 앞으로의 집값 오를지 어쩔지 전망 10 | as | 2013/12/05 | 2,747 |
| 328235 | 지퍼없는 롱부츠요~~ 9 | 갈등중 | 2013/12/05 | 2,289 |
| 328234 | 사교육비.. 3 | 궁금 | 2013/12/05 | 1,348 |
| 328233 | 아파트 지하실 길냥이요 2 | 고양이 | 2013/12/05 | 879 |
| 328232 | 매실액 개사료통에 보관하는거 옛날분들은 그럴 수 있는건가요? 17 | ㅡㅡ | 2013/12/05 | 2,254 |
| 328231 | 정보 | .. | 2013/12/05 | 641 |
| 328230 | 출산후 뇌출혈 3 | ........ | 2013/12/05 | 4,058 |
| 328229 | 올겨울 한번쯤 마스터하면 좋을 (공짜라서 더 좋은) 기초영어강의.. 23 | 홀릭홀리커 | 2013/12/05 | 2,102 |
| 328228 | 서초역 사랑의 교회 11 | ㅇ | 2013/12/05 | 3,667 |
| 328227 | 인도 출장중인데 밀크티를 사오라고 하려는데 6 | 남편이 | 2013/12/05 | 1,343 |
| 328226 | 광화문에서 방금 위험한 엄마랑 아들 봤어요 2 | 방금 | 2013/12/05 | 2,447 |
| 328225 | 이나라를 움직이는 비루한 인간들~~ 1 | 흠... | 2013/12/05 | 828 |
| 328224 | 공기청정기 둘중에서 뭘 쓸까요? 4 | ... | 2013/12/05 | 1,481 |
| 328223 | 김종인, ‘朴 사기극’ 장기말로 사용됐던 것 깨달아 1 | 靑갈팡질팡 .. | 2013/12/05 | 1,496 |
| 328222 | 환풍기 틀면 미세먼지 들어오는거 아닌가요? 2 | 환기 | 2013/12/05 | 3,228 |
| 328221 | 카카오톡 질문 드려요. 2 | 어렵네요 | 2013/12/05 | 803 |
| 328220 | 간호학과 문과도 가능? 2 | ᆢ | 2013/12/05 | 1,561 |
| 328219 | 채모군 학교, 하루에 혈액형 17차례 조회 3 | 후보 추천 .. | 2013/12/05 | 1,918 |
| 328218 | 독일 언론 “독재자 딸 朴 대선쟁취 방법, 사이버스캔들 휩싸여 1 | 120만트윗.. | 2013/12/05 | 1,052 |
| 328217 | 김태흠 “청소용역인지 뭔지 때문에 죽을 맛” 또 논란 3 | 일베나 하라.. | 2013/12/05 | 1,002 |
| 328216 | 남자친구와 싸웠는데요 제가 예민한건지 봐주세요 29 | .. | 2013/12/05 | 5,030 |
| 328215 | 유리병은 재사용시 항상 열소독해야하나요?? 3 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/05 | 1,707 |
| 328214 | 이민호는 상속자들로 정말 중국에서 초대박 났군요 11 | 블루 | 2013/12/05 | 6,282 |