Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,222
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328201 | 전설의 도시락 3 | 나도 도시락.. | 2013/12/05 | 1,544 |
| 328200 | 살림 잘하고 싶어요. 선배님들 팁 좀 알려주세요^^ 5 | panini.. | 2013/12/05 | 1,684 |
| 328199 | 옛날에는 다자녀라 도시락 싸기 힘들었을 것 같아요 11 | ㅇㅇ | 2013/12/05 | 2,142 |
| 328198 | 미스코리아 임지연 정말 예쁘네요 13 | 크하하하 | 2013/12/05 | 7,124 |
| 328197 | 손이 빨개서 만져주고 싶어요. 3 | 영도는 왜?.. | 2013/12/05 | 1,094 |
| 328196 | sky대학 경영학과나 의대 남자들 정도면 32 | :~ | 2013/12/05 | 9,721 |
| 328195 | 귀여운새댁 3 | 붕어빵 | 2013/12/05 | 1,379 |
| 328194 | 강쥐들 얇은 패딩 집에서 입혀서 지내게 하시는 분들 있으세요? 17 | // | 2013/12/05 | 1,996 |
| 328193 | 내딸이라면... 9 | 질문 | 2013/12/05 | 1,833 |
| 328192 | 어느 스님의 좌파선언~~ 3 | 참맛 | 2013/12/05 | 954 |
| 328191 | 우장산아이파크 5 | 잘살자 | 2013/12/05 | 2,044 |
| 328190 | 저도 도시락 이야기 하고 싶어요. 6 | 도시락 | 2013/12/05 | 1,427 |
| 328189 | 요즘 환기 하시나요? 4 | ᆢ | 2013/12/05 | 1,401 |
| 328188 | 에효ㅠ성적이 뭔지 74 | 초등1맘 | 2013/12/05 | 8,497 |
| 328187 | 운동하시는 분들께, 혹은 해보신 분들께 여쭤봅니다 8 | // | 2013/12/05 | 1,198 |
| 328186 | 일본 학습원대학 어떤 곳인가요? 2 | ᆢ | 2013/12/05 | 1,056 |
| 328185 | 제가 진상인건지 봐주세요 7 | 렌즈 | 2013/12/05 | 1,903 |
| 328184 | 갓김치 먹고 코가 매워요. 5 | 입맛 | 2013/12/05 | 1,465 |
| 328183 | 칠순식사하기 좋은 강남 한정식집 한곳만 추천해주세요. 2 | 강남 한정식.. | 2013/12/05 | 1,886 |
| 328182 | 집이 안나가는 이유가 뭘까요? 24 | gb | 2013/12/05 | 4,506 |
| 328181 | 일 그만두고 집에 있은지 한달째. 9 | 전업 | 2013/12/05 | 3,318 |
| 328180 | 몇년전 든 실비.암보험 모두 비갱신형으로 바꾸는게 나을까요. 6 | .. | 2013/12/05 | 1,728 |
| 328179 | 원글펑-남편 주민등록초본 떼보니.. 22 | 궁금 | 2013/12/05 | 17,699 |
| 328178 | 세액공제 받을 수 있는 정치기부금 하셨는지요? 2 | 승리하리라 | 2013/12/05 | 520 |
| 328177 | CMS수학동아리2를 마무리 하는게 좋을까요? 1 | 예비중~~ | 2013/12/05 | 2,481 |