이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 366649 |
과외선생님 성별요.. 15 |
늘맑게 |
2014/04/01 |
5,830 |
| 366648 |
서초구/강남구 중학교 2 |
감사합니다 |
2014/04/01 |
1,314 |
| 366647 |
두부 어디것 사드시나요? 두부조림 레시피도^^ 7 |
두부조림 |
2014/04/01 |
1,951 |
| 366646 |
만취해서 주변사람에게 시비거는 사람은 4 |
... |
2014/04/01 |
832 |
| 366645 |
지금하는거 말고 다른걸 잘할것같은 착각 2 |
망상 |
2014/04/01 |
768 |
| 366644 |
금투자 하시는분 계신가요? 3 |
,,,, |
2014/04/01 |
2,030 |
| 366643 |
[단독] '박정희 불륜설 유포' 가정주부 37년 만에 무죄 6 |
''''' |
2014/04/01 |
2,420 |
| 366642 |
아이돌 엑소의 백현이란 애가 매력이 넘치나요. 울딸이^^ 3 |
첫관심 |
2014/04/01 |
1,809 |
| 366641 |
최승호 PD "남재준 국정원장, 뭘 기다리나".. |
샬랄라 |
2014/04/01 |
737 |
| 366640 |
카레만든거 냉동해도 될까요 4 |
커리 |
2014/04/01 |
1,651 |
| 366639 |
기숙사에 적응못하는 아들생각에 속이 탑니다.ㅠㅠ 50 |
로사 |
2014/04/01 |
15,005 |
| 366638 |
이게 무슨 병일까요 너무 간지러워요? 6 |
chubee.. |
2014/04/01 |
2,083 |
| 366637 |
호텔 추천 3 |
zhdzhd.. |
2014/04/01 |
790 |
| 366636 |
알로에, 알로에사포나리아 잎 꺽어서 흙에 묻으면 자라나요? 3 |
... |
2014/04/01 |
1,214 |
| 366635 |
댓글달때, 좀 길게 적으면 어떤때는 잘려서 올라가네요? |
?? |
2014/04/01 |
326 |
| 366634 |
다리에 멍이 안 빠져요..ㅠ 소개팅 나가야하는데 도와주세요~ 3 |
봄봄봄 |
2014/04/01 |
3,156 |
| 366633 |
장롱 없으신 분들 넥타이 어떻게 보관하세요? 2 |
해리 |
2014/04/01 |
1,073 |
| 366632 |
진해 군항제 잘 아시는분 4 |
궁금이 |
2014/04/01 |
884 |
| 366631 |
아이가 좋아하는 조악한 디자인 vs 깔끔 단순한 디자인 27 |
운동화 |
2014/04/01 |
2,091 |
| 366630 |
국정원 지휘부 수사 못한 채 이르면 4월 3일 결과 발표 1 |
세우실 |
2014/04/01 |
420 |
| 366629 |
빨리 해동 하는 방법 아시는분.. 7 |
..... |
2014/04/01 |
1,755 |
| 366628 |
구운마늘은 냄새가 안나나요 3 |
마늘홀릭 |
2014/04/01 |
1,751 |
| 366627 |
Lastcall 에서 직구했는데 한국카드 결재가 안되나요? 1 |
직구 |
2014/04/01 |
995 |
| 366626 |
바로누워 주무시는 분..질문드려요! 3 |
궁금이 |
2014/04/01 |
1,127 |
| 366625 |
초등아이가 볼 영어로된 만화 추천해주세요~~ |
서점가면포장.. |
2014/04/01 |
417 |
