Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,221
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328490 | 아파트 중대형 3~4억 전세 주느니 소형평수 월세주는게 낫지 않.. 5 | ... | 2013/12/06 | 2,639 |
| 328489 | 크리스마스이브때나 연말보낼만한곳 추천이요.. | 행복 | 2013/12/06 | 424 |
| 328488 | 음악이 힐링이네요 1 | 하하 | 2013/12/06 | 732 |
| 328487 | 절임배추 물빼는 시간이요 3 | 김장 | 2013/12/06 | 14,265 |
| 328486 | 요즘 중고등학생은 빈가방 들고 학교가나요? 4 | 휴.. | 2013/12/06 | 810 |
| 328485 | 교통사고 합의금 14 | 민이엄마 | 2013/12/06 | 3,425 |
| 328484 | 교촌치킨 원래 이래요? 15 | ㅇ | 2013/12/06 | 4,851 |
| 328483 | 또집에 안들어오는 남편.. 10 | 또 | 2013/12/06 | 2,953 |
| 328482 | 피부 비결 59 | 비비안나 | 2013/12/06 | 12,997 |
| 328481 | 지방시 가방을 사고싶은데요,,, 5 | ,, | 2013/12/06 | 2,436 |
| 328480 | 박신혜양 10 | 개취 | 2013/12/06 | 3,122 |
| 328479 | 전실문의 한기..어떻게 잡아요? 2 | 방풍.. | 2013/12/06 | 961 |
| 328478 | 김장양념을 했는데 마늘과 생강맛이 강한거 같아요 2 | 김장 | 2013/12/06 | 1,006 |
| 328477 | 양재 우성아파트 어떤가요? 3 | -- | 2013/12/06 | 4,988 |
| 328476 | 박신혜는 안이쁘고... 상속자들 오글거리고.. 68 | ... | 2013/12/06 | 13,546 |
| 328475 | 우체국 등기 분실했는데 어떻게 해야하나요? | 등기 | 2013/12/06 | 2,209 |
| 328474 | 전지현 얘기나오니 썰전 남자들이 정신을 못차리네요 34 | // | 2013/12/06 | 12,619 |
| 328473 | 박흥수는 몇회에 나와요? 25 | 영도이모 | 2013/12/06 | 2,151 |
| 328472 | 요즘도 돌잔치 많이 하나요? 7 | ... | 2013/12/05 | 1,618 |
| 328471 | 식샤를합시다에서 윤두준 정체 3 | ㅇ | 2013/12/05 | 2,429 |
| 328470 | 코스코에 샐러드 파나요? 2 | 코스코 | 2013/12/05 | 601 |
| 328469 | 무 냉동 보관 될까요? 4 | 질문 | 2013/12/05 | 4,695 |
| 328468 | 82님들...형제자매들과 친하게 지내시나요? 4 | 질문 | 2013/12/05 | 1,647 |
| 328467 | 어바웃 타임 2 | 샬랄라 | 2013/12/05 | 1,243 |
| 328466 | mbc 드라마 사위와 사랑에? 10 | 정말 | 2013/12/05 | 2,658 |