Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,201
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 327094 | 초등생에게 선물할 체스교본과 체스판세트 추천해주세요~ 2 | 체스 | 2013/12/05 | 918 |
| 327093 | 극세사담요 11 | 겨울 | 2013/12/05 | 1,030 |
| 327092 | 미샤세일기간이네요 추천해주실 상품 있으셔요? 12 | 보석비 | 2013/12/05 | 3,996 |
| 327091 | 원서만 내면 된다는 학교도 떨어졌어요 6 | 너는 | 2013/12/05 | 2,494 |
| 327090 | 다이어트 보조제 가르시니아 추천해주세요. 2 | 다이어트 | 2013/12/05 | 2,359 |
| 327089 | 김치냉장고를 구입했는데 아직 배달이 안오네요 ㅠ 4 | ㅠㅠ | 2013/12/05 | 631 |
| 327088 | 직구하시는 분들(랄프로렌) 1 | ... | 2013/12/05 | 1,639 |
| 327087 | 캐나다 계시는분께 질문 7 | 캐나다궁금 | 2013/12/05 | 1,463 |
| 327086 | 전기렌지가 꺼졋다 켜졋다 하나요? 3 | ... | 2013/12/05 | 1,100 |
| 327085 | 천만원 빌렸는데 이자는? 3 | .. | 2013/12/05 | 1,350 |
| 327084 | 내용 없어요 2 | 마음 정리 | 2013/12/05 | 569 |
| 327083 | 생리 3 | 두통 | 2013/12/05 | 827 |
| 327082 | 식기세척기 지멘스 생각하는데요 8 | 식기 | 2013/12/05 | 1,647 |
| 327081 | 돌아가신 분 사진,찍으면 안되는 걸까요? 13 | 아까운 순간.. | 2013/12/05 | 6,657 |
| 327080 | 한국, 이어도 관할권 인정 기회 스스로 철회 2 | 참맛 | 2013/12/05 | 737 |
| 327079 | 오메가3 유통기한 지난 거 먹어도 될까요? 2 | 음 | 2013/12/05 | 7,695 |
| 327078 | '한부모 가정 아이' 공개한 학교, 처벌 절차 진행 11 | 세우실 | 2013/12/05 | 2,465 |
| 327077 | 부모님과 함께가는 환갑여행.. | .... | 2013/12/05 | 497 |
| 327076 | usb 메모리를 찾아준 데 대한 사례, 얼마면 좋을까요? 5 | 질문 | 2013/12/05 | 1,031 |
| 327075 | 음식물 쓰레기 기계 2 | ㄷㄷ | 2013/12/05 | 762 |
| 327074 | 손석희 뉴스 보고 싶은데...채널을 모르겠어요. 3 | 뉴스 | 2013/12/05 | 477 |
| 327073 | 박근혜 요즘 속이 말이 아닐겁니다. 38 | 잠도안와 | 2013/12/05 | 3,477 |
| 327072 | 안녕 김탄 ! | 본방 | 2013/12/05 | 1,043 |
| 327071 | 키 190정도의 남성이 옷 사려면 어느 브랜드에 가야 할까요 4 | 궁금 | 2013/12/05 | 1,219 |
| 327070 | 예전의 남자친구에게서 연락이 왔어요. 13 | 꺄오 | 2013/12/05 | 3,769 |