이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 341823 |
갈비찜 맛있는 괜찮은 식당 추천 해주세요.^^ 2 |
식당 |
2014/01/16 |
967 |
| 341822 |
혼전임신 13 |
생각 |
2014/01/16 |
4,077 |
| 341821 |
아들 둘, 살림에 스트레스쌓인다고 하니 남편이 서울 호텔서 하루.. 6 |
확 그냥 |
2014/01/16 |
2,796 |
| 341820 |
코레일 최연혜, 앞뒤 못 가리는 정치적 야욕 |
손전등 |
2014/01/16 |
775 |
| 341819 |
밑반찬 뭐해드세요? 8 |
oo |
2014/01/16 |
2,853 |
| 341818 |
남편이 로또를 사왔는데 2 |
ㅎ |
2014/01/16 |
1,591 |
| 341817 |
초등학교 1학년.. 어떻게 해줘야 할까요...? 6 |
.. |
2014/01/16 |
1,254 |
| 341816 |
어린시절 불우했던 가정환경의 남자 1 |
........ |
2014/01/16 |
1,372 |
| 341815 |
최연혜 코레일사장 총선 나가려고 철도노조 강경진압했나? 1 |
집배원 |
2014/01/16 |
759 |
| 341814 |
산소 1 |
겨울밤 |
2014/01/16 |
899 |
| 341813 |
다이어트중 체지방 -2.8, 근육+2 헐크될까 겁나요.. 5 |
인바디 |
2014/01/16 |
1,418 |
| 341812 |
해외 주재생활 할려니 우울해서 11 |
잘 사는법?.. |
2014/01/16 |
3,608 |
| 341811 |
친구가 제 남자친구 외모지적질(?) 을 해서 너무 서운하고..... 8 |
.... |
2014/01/16 |
2,612 |
| 341810 |
진짜 삼류대... 4 |
ㅇㄱ |
2014/01/16 |
2,799 |
| 341809 |
엔카 중고차 2 |
엔카 중고차.. |
2014/01/16 |
1,523 |
| 341808 |
27살 여자가 36살 남자와 선을 보는건 어떤경우일까요? 19 |
seon |
2014/01/16 |
8,383 |
| 341807 |
만화 비천무를 이제 다시 보는데 5 |
fgh |
2014/01/16 |
1,295 |
| 341806 |
슈퍼맨이 돌아왔다 자막이랑 나레이션 재미없어요 ㅠㅠ 24 |
슈퍼맨 |
2014/01/16 |
4,230 |
| 341805 |
최연혜, 새누리 황우여 대표 찾아 ‘인사청탁’ 논란 9 |
논란 와중에.. |
2014/01/16 |
894 |
| 341804 |
스마트폰 요금제 조언 부탁드려요 2 |
요금제 복잡.. |
2014/01/16 |
679 |
| 341803 |
이마트 사이트 개편 정말 짜증나요 11 |
ㅇㅇ |
2014/01/16 |
2,855 |
| 341802 |
msg 부작용? 8 |
msg |
2014/01/16 |
2,529 |
| 341801 |
밥솥에서 밥 펄 때.. 주걱으로 휘젓는(?)거 왜 그러는 거예요.. 7 |
밥좋아 |
2014/01/16 |
4,503 |
| 341800 |
절친이 남자친구 생겼을때 넘 서운 6 |
절친이 |
2014/01/16 |
2,254 |
| 341799 |
남편의 무심하고 골난듯한 태도. 2 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2014/01/16 |
1,454 |
