82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장 왜 틀렸나요?

.... 조회수 : 1,201
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
Anything didn't please him

틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 순진
    '13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)

    He wasn't pleased by anything.

    아님

    Nothing pleased him.

  • 2. 순진
    '13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)

    우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
    한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.

  • 3.
    '13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)

    그렇군요~ 감사합니다~
    짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343879 연말정산 카드사용액 6 연말정산 2014/01/22 1,446
343878 아 세상에서 제일 행복한 남자는 2 요새 2014/01/22 1,500
343877 매일 늦게까지 일하니 너무 피곤하네요 겨울 2014/01/22 845
343876 하반기에 금리인상 되나봐요 5 뉴시스 2014/01/22 4,877
343875 패션쇼 가보셨나요? 2 2014/01/22 1,292
343874 급)유아놀이방 시설 좋거나 부대시설 제일 많은 스키장 추천해주세.. 1 Djfsj 2014/01/22 457
343873 저아래글 53세에도 임신이 가능하다는글 보고 궁금해서 물어보.. 12 궁금 2014/01/22 9,160
343872 별그대 에서 나오는 현악기연주곡 2 별그대 2014/01/22 1,279
343871 박근혜의 이 말이 사실일까?? 7 손전등 2014/01/22 1,476
343870 옆자리를 블럭해달라는것????? 3 비행기 2014/01/22 1,774
343869 우란이연근 판매 12 해바라기 2014/01/22 1,797
343868 뚱뚱한 새댁. 명절 옷 좀 추천해주세요. 9 저.. 2014/01/22 1,782
343867 초등아이 한쪽 가슴에 손톱만한 몽우리가 잡혀요 11 아시는분 계.. 2014/01/22 9,769
343866 좀 가르쳐 주세요.. 2 병원 2014/01/22 472
343865 밀양 송전탑 현장 생각보다 훨씬 더 상황이 심각했습니다. 제발 14 도와주세요 2014/01/22 1,957
343864 교수 아빠는 어떻게 전교 230등 딸을 서울대에 보냈나? 99 dd 2014/01/22 18,674
343863 자외선차단제 안발라도 되죠? 7 2014/01/22 2,527
343862 함박스테이크 돼지고기만으로도 맛있나요? 2 붕어빵 2014/01/22 1,709
343861 스키탈때 아이들 헬맷 필수일까요? 10 망설여져요 2014/01/22 1,563
343860 어떤 대출을 먼저 해결해야 좋을지요..계산좀 도와주셔요 1 문의 2014/01/22 742
343859 민영화 하면 영국 꼴 난다 라고 경고하는 영국인들 1 dbrud 2014/01/22 1,230
343858 앤틱가구 유행이 지났나요? 9 앤틱 2014/01/22 3,174
343857 올스텐중 안넘치는 냄비없을까요 4 땅지맘 2014/01/22 1,632
343856 받고싶은 선물 골라보세요. (보기 있어요) 11 2014/01/22 2,655
343855 다촛점안경끼신분 어떠세요? 8 궁금 2014/01/22 3,527