Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,201
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 344048 | 화장대 거울뒤에 수납되는걸로 찾는데.. 이건 어떤가요?? 6 | 화장대 | 2014/01/23 | 1,588 |
| 344047 | 동두천에 사는 분들은 지금 외출하지 마세요 | 미먼 | 2014/01/23 | 1,402 |
| 344046 | 여자끼리 볼만한 영화 뭐있나요? 3 | ㅁㅁㅁ | 2014/01/23 | 811 |
| 344045 | 생현미 드시는 분 계세요? 3 | tranqu.. | 2014/01/23 | 3,247 |
| 344044 | 다른길도 쉽지가 않네요 1 | 오 | 2014/01/23 | 657 |
| 344043 | JTBC 특집토론 손석희 진행 2 | dbrud | 2014/01/23 | 1,232 |
| 344042 | 이불먼지가 너무너무 심각해요. 이불 속통이 오래되어서 일까요??.. 8 | 이불먼지 심.. | 2014/01/23 | 2,656 |
| 344041 | 영화배우 황정민 13 | 남자가 사랑.. | 2014/01/23 | 4,112 |
| 344040 | 남편이랑 제주도 한달살기 하려고 하는데~~ 경험자 분 안 계신가.. 11 | fdhdhf.. | 2014/01/23 | 5,918 |
| 344039 | 곧 차례인데 문의요.. 4 | 설날 | 2014/01/23 | 805 |
| 344038 | 리틀팍스 시키시는 분~ 도와주세요.. 5 | 시작 | 2014/01/23 | 3,640 |
| 344037 | 롯데카드 해외결재 안되게 막는 방법 알려드려요. 4 | 카드 | 2014/01/23 | 2,195 |
| 344036 | 편한 신발들 얘기해봐요 21 | 그냥 | 2014/01/23 | 7,522 |
| 344035 | 이 코트 너무 오래된 티나죠? ㅠ 19 | 봐주세요 | 2014/01/23 | 4,365 |
| 344034 | 나이를 무색하게 만드는 완선 언니 4 | 캬오 | 2014/01/23 | 1,370 |
| 344033 | AEG 청소기 vs LG 사이킹 | 청소기 비교.. | 2014/01/23 | 3,625 |
| 344032 | 기부금 연말정산 아시는 분이요 3 | 기부금 | 2014/01/23 | 1,224 |
| 344031 | 오늘 아침 길수씨 가족 보셨나요?(저의 주관적 편견입니다^^) 17 | 걱정은 남의.. | 2014/01/23 | 5,462 |
| 344030 | 미국에서 한국으로 3킬로정도 되는 물건을 보낼시.. 5 | ,,, | 2014/01/23 | 690 |
| 344029 | 닥터자르트??? 5 | ..... | 2014/01/23 | 1,696 |
| 344028 | 수제 초콜릿 정말 맛있는곳 알려주세요 1 | 초콜렛 | 2014/01/23 | 752 |
| 344027 | 마녀사냥 곽정은씨 과거 사진 보셨어요? 4 | ... | 2014/01/23 | 32,769 |
| 344026 | 시슬리 파운데이션 쓰시는분? 4 | ,, | 2014/01/23 | 4,802 |
| 344025 | 구정때 아이데리고 스키장가도 괜찬을까요 5 | 예비중1 | 2014/01/23 | 792 |
| 344024 | 이럴경우 어디서 연말정산 해야 하나요? | 알이 | 2014/01/23 | 628 |