이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 345096 |
서강대, 삼성의 '총장추천제' 거부 11 |
참잘했어요 |
2014/01/27 |
3,361 |
| 345095 |
흑설탕 스크럽 만드는 방법 추천 부탁드려요 1 |
얼굴 |
2014/01/27 |
2,414 |
| 345094 |
정보유출 잊었나…금융권 '주민번호 수집' 강행 外 |
세우실 |
2014/01/27 |
421 |
| 345093 |
(급질) 신혼생활지로 여주vs이천vs안성 어디가 괜찮을까요? 4 |
흑 |
2014/01/27 |
949 |
| 345092 |
4,50대남편분들 1 |
ㅎㅎ |
2014/01/27 |
1,039 |
| 345091 |
(펌) 아파트 끝났다.(재건축 잔혹사) 1 |
.. |
2014/01/27 |
3,368 |
| 345090 |
백수생활이 길어지니...우울증이 온거 같아요 3 |
.... |
2014/01/27 |
3,097 |
| 345089 |
오피스텔 중개수수료관련 문의드립니다 3 |
이사예정 |
2014/01/27 |
895 |
| 345088 |
신용카드대란보니...베리칩음모가 설득력있네요 2 |
conjun.. |
2014/01/27 |
1,831 |
| 345087 |
강릉여행에 버스 타고 다녀도 되나요? 2 |
강릉분들~ |
2014/01/27 |
1,509 |
| 345086 |
은행직원 친절함에 빵 터졌어요 8 |
... |
2014/01/27 |
3,540 |
| 345085 |
비비크림은 어떤게 좋을까요? 1 |
회색하늘 |
2014/01/27 |
778 |
| 345084 |
제주 중문의 식당 문의드려요. 5 |
운전자 없는.. |
2014/01/27 |
2,043 |
| 345083 |
롱샴 가방 이상하게 싸게 파는 쇼핑몰이 있어요. 7 |
롱샴 가방... |
2014/01/27 |
3,679 |
| 345082 |
현관문옆 짜장면 그릇이 없어졌어요. 2 |
황당 |
2014/01/27 |
1,553 |
| 345081 |
CGV, 영화 '변호인' LA 상영 취소 ”이미 불법 유출된 영.. 1 |
세우실 |
2014/01/27 |
1,038 |
| 345080 |
보관이 쉬운 라텍스매트 추천 부탁드려요.. |
질문 |
2014/01/27 |
765 |
| 345079 |
'응사' 김성균 "도희와 키스신, 혀쓰면 죽인다고&qu.. 1 |
재밌네 |
2014/01/27 |
3,007 |
| 345078 |
[원전]고이데 "도쿄 일부 피폭…일본 여행 자제를&qu.. |
참맛 |
2014/01/27 |
1,628 |
| 345077 |
저렴하지만 좋은 스텐냄비 추천 부탁드립니다. 9 |
3중? 5중.. |
2014/01/27 |
7,446 |
| 345076 |
왕가네 대본 보고 게거품 물었음 ㅠㅠ 31 |
이로 |
2014/01/27 |
11,120 |
| 345075 |
골목길주차된 제차가 긁혔을때 저도 보험접수해야해요? 1 |
땅지맘 |
2014/01/27 |
2,073 |
| 345074 |
집착 |
갱스브르 |
2014/01/27 |
580 |
| 345073 |
장애인증명서 5 |
.. |
2014/01/27 |
1,158 |
| 345072 |
건강을 위해 실내에서 운동화를 신으세요. 11 |
현수기 |
2014/01/27 |
4,314 |
