이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 338464 |
결혼전에 사주보고 남편복 없다고 나왔는데 17 |
,,,, |
2014/01/06 |
8,396 |
| 338463 |
아빠 어디가 김진표 충격적인 과거행적.jpg 20 |
ㅇㅇ |
2014/01/06 |
20,008 |
| 338462 |
오늘 기자회견에 질문 하신 기자님들 2 |
참맛 |
2014/01/06 |
1,444 |
| 338461 |
위안부할머니..문신 이야기.. ;; 8 |
위안부할머니.. |
2014/01/06 |
2,079 |
| 338460 |
요새도( 중소기업)취직하면 신원보증서 받나요 2 |
취직 |
2014/01/06 |
1,089 |
| 338459 |
후쿠시마 지역 자활 운운하는 거 말도 안 됩니다. 7 |
... |
2014/01/06 |
1,525 |
| 338458 |
초3학년 남자아이 감성을 키울수있는 추천도서 부탁드립니다 2 |
초3남아엄마.. |
2014/01/06 |
1,038 |
| 338457 |
누가 집정리를 해준다면.....;; 13 |
어휴정말 |
2014/01/06 |
4,605 |
| 338456 |
성인수두에 걸려 한달입원후 꼼보피부 어째요ㅠㅠ 2 |
오마이갓 |
2014/01/06 |
2,821 |
| 338455 |
일리 캡슙머신 가장 싸게 구입하는 방법 2 |
..... |
2014/01/06 |
1,794 |
| 338454 |
약의 원료가 일본산이네요...ㅠㅠ 2 |
연고 |
2014/01/06 |
1,755 |
| 338453 |
월터의상상은현실이된다 봤어요 14 |
하늘 |
2014/01/06 |
3,360 |
| 338452 |
친구가 애낳고서 피부가 완전 좋아졌어요. 다들 어땠나요? 11 |
진짜신기 |
2014/01/06 |
2,399 |
| 338451 |
투움바파스타 유래 3 |
궁금 |
2014/01/06 |
16,202 |
| 338450 |
이거 수상한 전화 맞죠? 1 |
이거 |
2014/01/06 |
1,091 |
| 338449 |
안철수 차기대선지지도 그리고 안신당 지지율(리얼미터) 5 |
탱자 |
2014/01/06 |
1,467 |
| 338448 |
보험사는 제 병력을 어떤 식으로 알아보나요? 7 |
궁금해요 |
2014/01/06 |
1,923 |
| 338447 |
이사갈지역좀추천해주세요. |
아파트고민 |
2014/01/06 |
836 |
| 338446 |
지니어스 보시는 82님들 없나요? 7 |
지니어스 |
2014/01/06 |
1,421 |
| 338445 |
양키캔들 워머 꼭있어야되나요? 9 |
^^ |
2014/01/06 |
4,874 |
| 338444 |
필기 글씨를 못 씁니다. 어떻해야 하나요? ㅠㅠ 5 |
777 |
2014/01/06 |
1,813 |
| 338443 |
천주교수원교구 "이명박 구속하고, 박근혜정권 회개하라&.. 20 |
이명박특검 |
2014/01/06 |
1,804 |
| 338442 |
루이비통 스트랩 구입 할까 아님 팔까요? 8 |
고민 |
2014/01/06 |
2,655 |
| 338441 |
오랜만에 화장품쇼핑! SK2 리미티드 제품구매~ㅎㅎ 6 |
초록입술 |
2014/01/06 |
1,553 |
| 338440 |
압류 4 |
집주인 |
2014/01/06 |
1,285 |
