Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,201
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 352273 | 미국입니다. 연아 응원중 13 | 떨리네 | 2014/02/20 | 1,273 |
| 352272 | 연아경기때 진정효과로 아이스크림드세요 1 | ㄴㄹ | 2014/02/20 | 539 |
| 352271 | 너무떨려서 미치겠어요. 2 | 부자맘 | 2014/02/20 | 479 |
| 352270 | 독일 피겨해설 카타리나비트가 하네요.. 8 | 노티 | 2014/02/20 | 1,888 |
| 352269 | 졸음 참는 비법 알려주세요 아웅~~~ 4 | 아자 | 2014/02/20 | 628 |
| 352268 | 연아 경기 몇시정도에 할까요 2시 반? 너무 졸린데 10 | 손님 | 2014/02/20 | 1,018 |
| 352267 | 떨려요. 연아선수...윽 10 | 악 | 2014/02/20 | 963 |
| 352266 | 이제 3그룹인거죠?? 7 | 떨리네요.... | 2014/02/20 | 747 |
| 352265 | 김연아와 아사다마오 궁금한점 17 | 궁금 | 2014/02/20 | 2,250 |
| 352264 | 요번경기 점수 후한편인가요? 7 | 심판 | 2014/02/20 | 1,232 |
| 352263 | 너무 이뻐보이는 후배직원이 있어요 9 | ** | 2014/02/20 | 3,057 |
| 352262 | 복비낼때요, 부가세 따로 내야 하나요?? 2 | ‥ | 2014/02/20 | 993 |
| 352261 | 우리나라 선수들 너무 사랑스러워요 1 | 난 안잔다 | 2014/02/20 | 753 |
| 352260 | 귀리를 믹서에 갈아 죽 쑤면 그게 오트밀 될까요? 5 | .... | 2014/02/20 | 2,895 |
| 352259 | 연아 은퇴하면 진쫘 아무도 응원안할래 1 | 래하 | 2014/02/20 | 440 |
| 352258 | 어떻게 해야하죠? 6세 여아와 친척어른 7 | 별똥 | 2014/02/20 | 988 |
| 352257 | 재수생을 두게 된 엄마 7 | 재수 | 2014/02/20 | 1,453 |
| 352256 | 피겨스케이트에서 궁금한 점이 있어요 5 | 궁금이 | 2014/02/20 | 868 |
| 352255 | 피겨는 외모가 되게 중요한거같아요 6 | ........ | 2014/02/20 | 2,688 |
| 352254 | 초등학교 들어가는 조카에게, 얼마정도 주나요? 1 | ㅁㅁ | 2014/02/20 | 625 |
| 352253 | 연아양 경기 몇시쯤인가요? 2 | 궁금. | 2014/02/20 | 1,096 |
| 352252 | 율리아가 아사다 포옹 거부한 것 맞나요? 8 | 피겨궁금 | 2014/02/20 | 3,737 |
| 352251 | 이런 말투 반말이 맞을까요? 3 | ㅇㅇ | 2014/02/20 | 823 |
| 352250 | 김연아선수 프리경기 순서 궁금해요 6 | 아디오스노니.. | 2014/02/20 | 940 |
| 352249 | 지금 피겨 보시는 분..여기 여기 모여라~~~ 64 | 나마스떼 | 2014/02/20 | 1,745 |