이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 340925 |
합가해서 사는 며느리. 돈이냐 휴가냐 2 |
며느리 |
2014/01/14 |
1,760 |
| 340924 |
직장생활을 대하는 '마음 가짐'에서부터 여성과 남성 간 차이가 .. 6 |
여의 |
2014/01/14 |
1,220 |
| 340923 |
송도 교육환경+전세가 문의해요~~~ 8 |
고민 |
2014/01/14 |
3,922 |
| 340922 |
2014년 1월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2014/01/14 |
519 |
| 340921 |
입학축하금을 누구에게? 30 |
백만원 |
2014/01/14 |
3,569 |
| 340920 |
상위권 여중생들 스마트폰 하루에 몇시간 정도 보나요? 5 |
스마트폰 |
2014/01/14 |
1,558 |
| 340919 |
[영국] 저 밑 파스타 글 보고 생각난건데요... 7 |
영국 |
2014/01/14 |
1,864 |
| 340918 |
독일사는 분들, 구연산,과탄산, 베이킹 파우더 어떤 제품 쓰세요.. 2 |
--- |
2014/01/14 |
2,410 |
| 340917 |
프로폴리스 스프레이로 만드시는 분들 어떻게 하세요? 7 |
꿀 |
2014/01/14 |
2,450 |
| 340916 |
폰팔이들의 싸가지 1 |
수지강 |
2014/01/14 |
1,729 |
| 340915 |
무뚝뚝한 사람이 멋져보여요 13 |
ralla |
2014/01/14 |
4,561 |
| 340914 |
남편 관련 하소연 푸념 2 |
그냥 |
2014/01/14 |
1,095 |
| 340913 |
아기 흑마를 안아주는 꿈 3 |
꿈해몽 |
2014/01/14 |
1,410 |
| 340912 |
오늘 서글퍼서 눈물이 주르륵 흘렀어요. 48 |
------.. |
2014/01/14 |
15,334 |
| 340911 |
집에 권총이 가득 진열된 집을 봤어요. 뭔가요? 15 |
뭐지 |
2014/01/14 |
3,522 |
| 340910 |
못된 여자였으면합니다 9 |
여자 |
2014/01/14 |
2,668 |
| 340909 |
의부증으로 몰렸었던 나 14 |
가을코스모스.. |
2014/01/14 |
5,509 |
| 340908 |
뇌졸중은 회복되더라도 나중에 치매가 오게 되나요?? 2 |
ㄴㄴㄴ |
2014/01/14 |
1,815 |
| 340907 |
모나카너무맛있지않나요? 8 |
마이쪙 |
2014/01/14 |
1,859 |
| 340906 |
일산 애니골+웨스턴돔 맛집! 9 |
맛집?! |
2014/01/14 |
2,607 |
| 340905 |
홍조좀 나을수 있을까요? 2 |
얼굴 |
2014/01/14 |
1,338 |
| 340904 |
파주 영어마을 방학캠프 어떤가요? 2 |
고민중 |
2014/01/14 |
1,698 |
| 340903 |
두번 임신 6 |
쌍둥이 |
2014/01/14 |
2,417 |
| 340902 |
공기업 월급 많다는거 다 뻥이네요ㅡㅡ 81 |
.. |
2014/01/14 |
59,571 |
| 340901 |
비슷한 소재,가격대,브랜드인지도이면....한국생산 의류가 월등히.. 2 |
fdhdhf.. |
2014/01/14 |
1,016 |
